Здравствуйте. Довольно часто многие наши туристы, выбирающие отдых в Турции, задаются вопросом, а где предпочитают проводить свой отдых на турецких курортах европейские туристы? Конечно, и европейские отели в Турции есть и курорты и зная их, можно заранее приобрести в них путёвку (мест может не быть, потому что европейцы любят задолго до отдыха бронировать номер), или, если вы любите путешествовать самостоятельно, то забронировать номер самому.

Каждый хочет отдыхать, так как хочет. Кому – то необходимо подтянуть свои знания в области немецкого или английского языка, общаясь с прямыми носителями, например, детям в детском клубе, общаясь со своими сверстниками из – за рубежа. Кто – то просто хочет отдохнуть от родной речи, сменить обстановку, кому – то очень хочется побывать в европейском обществе, а может кто – то ищет свою вторую половинку или новые знакомства.

Что значит европейский отель

Это значит, что большая часть отдыхающих, это туриста из Европы. Но, каких – то чудес здесь нет и различий не так уж и много. Анимация, естественно, на европейских языках, если шутки, то такие, которые нам могут быть не совсем понятными, а иностранцы будут смеяться. Работники таких отелей могут общаться только на английском или немецком языках.

Разница ещё может быть в питании. Обычно европейцы выбирают только «завтраки» или «завтрак, ужин», конечно, есть и нами любимое «всё включено», но всё равно, всё питание направлено на традиционную кухню гостей. Например, для итальянцев в меню будет больше пасты или пиццы, а для немцев большой выбор колбасок, блюд из капусты и картофеля, также и для английских туристов готовят их привычную еду.

Где искать европейские отели в Турции

По запаху их трудно найти, но всё же, некоторые «приметы» есть. Так, излюбленным местом отдыха немцев и англичан, стал курорт Сиде, Кушадасы, Чешме, город Кемер, облюбовали немцы, итальянцы, голландцы. Англичанам ещё нравится курорт Мармарис и Олюдениз, а на известном курорте отдыхает почти вся Европа.

Обычно европейцы выбирают недорогие отели 2- 4 звезды, или наоборот, дорогие отели класса «делюкс». Бюджетные 5 звёзд, которые нравятся нашим соотечественникам, их не особо интересуют. Для них важно или экономить, или тратить, так только на «премиум отель».

Ещё одна «примета», чаще всего «европейские отели» находятся не на первой линии, а в самом городе. Для европейцев не особо важна близость пляжа (их туда привезут, увезут), главное, чтобы рядом были магазины, рестораны, кафе, дискотеки, ночные клубы.

Также можно найти VIP – отели, где поддерживается баланс отдыхающих из разных стран. К примеру, в таких отелях, туристов из одной страны не может быть больше 20 – 30%.

Если вы решили провести свой отдых в «иностранной среде», то у вас шансов встретить иностранцев будет больше летом, в католическую Пасху и в европейские детские весенние каникулы (февраль, март, начало апреля).

Где расположены эти «загадочные» европейские отели

Кемер

В самом городе Кемер находится отель Gran Viking Hotel 4*, он расположен примерно в одном километре от пляжа, работает по системе «всё включено». Его выбирает молодёжь, это неплохой бюджетный вариант, рядом есть магазины, дискотеки, кафе.

Осенью, когда туристов становится всё меньше, сюда едут немолодые гости из Голландии и Германии, пляж их не особо интересует, они предпочитают отдыхать у бассейна, а вечером гуляют по городу.

Ещё один «западный» отель, который находится в , это OrangeCountyResort5*, он расположен у самого моря и стал популярным местом отдыха среди европейской молодёжи, различные веселушки здесь длятся до утра.

Хороший спокойный отель с высоким уровнем сервиса и питанием по системе «всё включено» расположен в Бельдиби (район Кемера), это Paloma Renaissance Antalya Beach Resort& SPA5*.

Анталия

В многие западные туристы отдают предпочтение отелям, находящимся в районе Коньяалты, здесь хороший пляж и городские достопримечательности рядом. Питание в основном «завтрак» или «завтрак, ужин», небольшие территории, уютные номера.

У немецких туристов пользуется популярностью отель Club Hotels Sera 5*, он находится в районе Лара, питание здесь « всё включено», отличный песчаный пляж.

Белек

В Белеке для отдыха с детьми подойдёт TUI Magic Life Waterworld 5*, анимация на нескольких языках, собственный аквапарк, различные спортивные развлечения.

Есть отели, которые сохраняют баланс отдыхающих, здесь можно встретить туристов из разных стран, это отели сети Gloria Hotels & Resort. Это «люксовые» отели для семейного отдыха с высоким уровнем обслуживания, к ним относятся:

• Gloria Golf Resort5*.
• Gloria Serenity5*.

Сиде

Это самый «немецкий» курорт. Зелёная территория, пологий заход в море, чистый пляж, всё это привлекает туристов из Германии в отели:

• Melas Holiday Village HV1.
• Melas Resort 5*.
• Crystal Sunrise Queen Luxury Resort & SPA5*.

А для семейного отдыха европейцы выбирают:

• Turquoise Resort & SPA 5*.
• Voyage Sorgun5*.
• Barut Sorgun Sensatori 5* (в основном семейные пары из Великобритании).

Для семейного отдыха с детьми отдыхающие из Голландии и Германии выбирают:

• Barut Aurum Resort & SPA 5*.

Любители романтического отдыха останавливаются в отеле – бутике Barut Sensimar Andiz 4*, гостей младше 16 лет сюда не пустят.

Аланья

Кроме отелей расположенных в самом городе, иностранцы, для семейного пляжного отдыха останавливаются в:

• Lonicera Resort & SPA 4* (находится вверху).
• Viking Nona Beach 4* (находится внизу).

Мармарис

Одними из самых любимых отелей для активного отдыха европейцев являются:

• TIU Magic Life Sarigerme.

Возле центра можно встретить английских туристов, которые поселились в Casa De Maris 5*. Для семейного отдыха иностранцы выбирают отели в районе Ичмелер (примерно в 10 километрах от Мармариса). Здесь также есть отель для романтического отдыха, это TUI Sensimar Marmaris Imperial 5*, сюда можно поселиться тем, кому уже исполнилось 16 лет.

Фетхие

Для взыскательных и требовательных к мелочам европейских туристов лучший отель в Фетхие, это Hillside Beach Club 5*, здесь предлагается трёхразовое питание, а бронировать отель на лето начинают уже в январе.

Гечек

Этот развивающийся курорт находится на побережье Эгейского моря, и в основном здесь пока отдыхают туристы из Европы и Америки. Основной контингент, это любители яхт и морских прогулок. Наших соотечественников здесь вообще мало, поэтому остановиться можно в любом отеле, но присмотритесь вот к этому D Resort Gecek 5*, он расположен вдали от пляжа, но есть бесплатный трансфер, питание только «завтраки», рестораны рядом и есть на пляже.

Бодрум

На этом курорте отдыхают почти все страны Европы, это самый стильный курорт, поэтому цены повыше, чем на других курортах Турции. Для семейного отдыха можно остановиться в Hotel Baia Bodrum 5*, развитая инфраструктура для маленьких туристов, питание «ультра всё включено». Также семьи с детьми выбирают Vera Miramar Resort HV1.

А вот, если вы хотите заняться здоровым образом жизни вместе с иностранцами, то добро пожаловать в Sianji Well-Being Resort 5*, здесь ещё расположена клиника Detox.

Курорты Дидим, Кушадасы, Чешме

На этих турецких курортах мало российских туристов, поэтому выбирайте любой отель, не ошибётесь, в нём окажется большинство отдыхающих из Европы.

Теперь вы знаете все «рыбные» места, где любят отдыхать европейцы в Турции, и помните, что они привыкли бронировать отели заранее (это выгодно и в денежном выражении), поэтому, чтобы вам достался номер в отеле, приобретайте путёвку тоже пораньше.Желаю вам отличного отдыха.

Остров Зюльт, находящийся на северо-западе Германии, по праву считается главным немецким курортом. Здесь замечательные пляжи, (не очень) тёплое море, а также изумительной красоты природа. Именно сюда приезжают отдыхать немецкие политики, звёзды шоу-бизнеса, миллионеры и прочие известные личности. К сожалению, среди немецких звёзд я внешне знаю только Ангелу Меркель, да группу Modern Talking в молодости, поэтому никого узнать не смог. Быть может, кто-то из моих читателей более сведущ в данном вопросе? Кто знает, может на моих снимках одни сплошные звёзды.

Сам остров - довольно интересное место в культурном и историческом плане. Это выражается хотя бы в том, что для местных жителей традиционен вовсе не немецкий, а фризский язык, который здесь является вторым официальным. Несмотря на то, что говорит на нём с каждым годом всё меньше и меньше людей, все указатели на острове написаны на двух языках.

// hellofromspace.livejournal.com

Что же привлекает сюда туристов, помимо холодного Северного моря? Это, конечно же, около 40 км песчаных пляжей: немцы очень любят погреться на солнышке. Помимо этого, на острове развит устричный промысел, и многие едут на Зюльт за этим морским деликатесом.

На заметку любителям отдохнуть вдали от соотечественников: по какой-то причине сюда не ездят русские туристы, и шансы встретить оного стремятся к нулю. Я, например, ни одного не встретил.

Правда, есть и грустные моменты в жизни острова: Зюльт медленно, но неумолимо уходит под воду. Летописи утверждают, что он впервые отделился от материка и стал островом после большого потопа в 1141 году. С тех пор площадь острова уменьшилась в 2 раза, и, если ничего не предпринять, через 2-3 века воды Северного моря навсегда скроют Зюльт под своей гладью. Ну а пока Зюльт ещё на поверхности, познакомимся с ним!

При въезде на остров (на поезде, так как автомобильной дороги просто-напросто нет) путешественников встречает будущее мировой энергетики.

// hellofromspace.livejournal.com

Дорога на поезде из Гамбурга занимает 3 часа, после чего вы вместе с толпой немецких туристов вступаете на залитую солнцем платформу городка Вестерланд.

Обратите внимание, как много людей приехало сюда в разгар рабочей пятницы.

// hellofromspace.livejournal.com

На привокзальной площади находится композиция из скульптур, которые вот-вот сдует ветром.

// hellofromspace.livejournal.com

Вестерландский вокзал, конечная.

// hellofromspace.livejournal.com

Что представляет из себя Вестерланд? Обычный крохотный туристический городок, где можно вкусно поесть и совершенно нечего смотреть. Впрочем, вы и сами с такими знакомы.

Вот главная улица с кучей магазинов и ресторанов.

// hellofromspace.livejournal.com

А так выглядят прочие нецентральные улочки города: минимум малоэтажной застройки и коттеджи.

// hellofromspace.livejournal.com

Но, всё же давайте поищем какие-нибудь интересные детали. Они обязательно есть и в Вестерланде, я обещаю. Например, Элвис с немецким флагом.

// hellofromspace.livejournal.com

Или милый бутафорский велосипед.

// hellofromspace.livejournal.com

Бывает, что сворачиваешь с главной улицы за угол, и сразу понимаешь, что ты в Германии.

// hellofromspace.livejournal.com

Ну и, конечно же, никакой немецкий город не может обойтись без фирменной крышки для люков.

// hellofromspace.livejournal.com

Дабы как-то разбавить наше повествование, внесём в него немного эротики.

// hellofromspace.livejournal.com

Пожалуй, одно из самых красивых зданий в городе. Вообще, построек более чем столетней давности в Вестерланде почти нет.

// hellofromspace.livejournal.com

Зато городские власти здесь думают о пенсионерах. Для того, чтобы пожилым и маломобильным людям было легче вставать со скамеек, вокруг них сделан красивый заборчик, за который очень удобно опираться при подъёме.

// hellofromspace.livejournal.com

Что отличает богатых немцев от богатых русских? Богатые русские предпочитают современный немецкий автопром, немцы же предпочитают свою классику.

// hellofromspace.livejournal.com

// hellofromspace.livejournal.com

Так как Вестерланд является городом-курортом, то в нём полно типичных многоэтажных курортных отелей и прочих санаториев.

// hellofromspace.livejournal.com

Вход на пляж платный.

// hellofromspace.livejournal.com

Никогда не понимал, зачем люди платят за то, что доступно совершенно бесплатно. Нет, я не имею в виду дилемму между купил/украл, тут всё однозначно. Я имею в виду ситуацию, когда можно получить тоже самое без потери в качестве и совершенно бесплатно. В общем, просто запомните, как выглядит этот платный пляж.

// hellofromspace.livejournal.com

Как нетрудно догадаться, на пляж в Вестерланде я не пошёл. Вместо этого я отправился в южную часть острова, в деревушку Рантум (на главном фото изображена именно она).

// hellofromspace.livejournal.com

Рантум также является туристическим населённым пунктом, но куда более интересным. Тут прекрасно всё: и маленькие домики с соломенными крышами, и дюнный ландшафт, на котором эти самые домики и находятся.

// hellofromspace.livejournal.com

В Рантуме, по сути, есть всего одна дорога: шоссе, проходящее через весь остров с севера на юг.

// hellofromspace.livejournal.com

А теперь познакомьтесь с рантумским пляжем: здесь абсолютно все то же самое, что и в Вестерланде, только вдоль пляжа находится не сплошная линия отелей постройки прошлого века, а красивые дюны.

// hellofromspace.livejournal.com

Дюны от пляжа отделяет обрыв высотой в несколько метров. По осени здесь бывают сильные штормы.

Жители Германии путешествуют, как известно, много. Где они предпочитают проводить свой отпуск? Какая достопримечательность пользуется особой любовью в самой Германии?

Каждый четвертый отдыхает в своей стране

В России завтра Пасха, а в Германии она была на неделю раньше. На этой же неделе почти во всех землях Германии заканчиваются пасхальные каникулы и те, кто уезжал, возвращаются домой.

Путешествовать немцы, как известно, любят. Очень многие разбивают свой отпуск на несколько частей, в самых разных вариантах. Один из вариантов может быть, например, такой: на Пасху – неделя отдыха, на Рождество – неделя, летом – две недели и еще пару раз можно добавить по одному дню к выходным и праздникам, устроив себе длинный уикэнд и отправиться в какое-нибудь не очень дальнее путешествие: в Амстердам, Венецию, Прагу…

Немецкий институт демоскопии в Алленсбахе (Institut für Demoskopie Allensbach) исследовал недавно, на что расходуют и готовы расходовать свои деньги жители страны. Выяснилось, что такая статья расходов как путешествия занимает у «средних немцев» третье место (сразу после расходов на жилье и питание). А у тех, у кого образование хотя бы немного выше среднего, то есть у окончивших по крайней мере гимназию или специализированную гимназию, путешествия стоят даже на первой позиции.

Куда же едут немцы отдыхать? Чаще всего к морю и в горы. Причем и то, и другое можно сделать, не покидая своей страны. В сравнительно небольшой Германии есть все природные ландшафты, кроме пустынь и степей. Кто хочет в горы – едет на юг, а те, кто жаждет отдыха у моря – те, пожалуйста, на север. Более четверти всех путешествий немцы совершают в своей стране (27 процентов). Приоритеты расположены так: на Балтийском море проводят отпуск 8 процентов путешественников, в Баварии, то есть преимущественно в альпийских горах и предгорьях – 7 процентов, а у Северного моря, на побережье которого расположено немало фешенебельных курортов – 6 процентов. Также пользуется популярностью отдых в регионе Гарц, в Берлине и в земле Баден-Вюртемберг с ее знаменитым Шварцвальдом (примерно по 3 процента).

B Испанию или Египет?

За пределами страны немцы предпочитают отдыхать в Испании (туда едут 8 процентов путешественников), а также в Италии и в Австрии (по 7 процентов). Затем следуют Турция (там отдыхает каждый 20-ый немецкий турист) и Восточная Европа (каждый 25-ый). Во Франции, в Скандинавии, Греции и на курортах бывшей Югославии отдыхают по три процента отпускников из Германии. Еще по два процента немецких путешественников проводят свои каникулы или отпуск в странах Бенилюкса, в Швейцарии, в США и Канаде, в Великобритании и Ирландии, в Азии (в основном, это Тайланд, Индонезия, Мальдивы, Индия, Китай, Вьетнам) и северной Африке (Марокко, Тунис, Египет). На дальние южноамериканские и африканские страны приходится по одному проценту путешествий.

Важно учесть то, что в этом опросе учитывался только отпуск продолжительностью от пяти дней и больше. Если же брать во внимание абсолютно все личные вояжи немецкого населения (служебные поездки не в счет), то станет ясно, что немцы путешествуют еще охотнее. Ведь в последнее десятилетие все большей и большей популярностью пользуются короткие поездки. Например, «длинного уикэнда» вполне достаточно, чтобы отправиться на отдых куда-нибудь по своей стране или в соседние Данию, Бельгию, Голландию, Люксембург, Францию, Швейцарию, Австрию, Чехию, Польшу…

Кельнский собор – самая посещаемая достопримечательность Германии

Немцы любят не только сами путешествовать, но и принимать гостей. Германия – одна из самых любимых зарубежными туристами страна в Европе.

Какие достопримечательности особенно притягивают иностранных путешественников? По итогам 2010-го года и уже не первый год подряд это – Кельнский собор. Он – самая посещаемая туристами достопримечательность в Германии.

Среди особенно любимых памятников архитектуры и культуры вслед за Кельнским собором жители страны (по итогам онлайн-опроса, проведенного немецким туристическим союзом DTV) назвали Фрауенкирхе (Собор Богородицы) в Дрездене. Третье место они отдали Бранденбургским воротам в Берлине, четвертое – сказочному замку Нойшванштайн в Баварии, пятое – дворцовому ансамблю Цвингер в Дрездене.

Текст и фото: Татьяна Бальцер
На снимке: Кельнский собор – самая посещаемая достопримечательность Германии
Text und Foto: Copyright © Tatjana Balzer

Wie die Deutschen ruhen

Menschen, die mit der Lebensweise der Deutschen nur wenig vertraut sind, wissen, dass diese Nation immer sehr hart arbeitet. Seine charakteristischen Merkmale sind verantwortliche Einstellung zu allem und Pünktlichkeit. Manchmal scheint es, dass diese Leute absolut keine Zeit für Ruhe haben. Aber das ist ein falscher Eindruck. Die Deutschen wissen, wie man sich ausruht, und sie machen es so gut wie sie arbeiten.

Zuerst planen sie sorgfältig alles. Es spielt keine Rolle, wo eine deutsche Familie Urlaub machen wird, aber alles sollte wie geplant sein.

Was die Orte der Ruhe betrifft, ist es unmöglich, eindeutig zu sagen, wo die Deutschen sich ausruhen werden. Hier hängt alles vom Reichtum und Geschmack der Menschen ab. Natürlich gehen die meisten Menschen im Ausland in wärmeren Regionen zur Ruhe. Vielleicht passiert es wegen der Wetterbedingungen in Deutschland. Immerhin ist es hier nicht so heiß. Länder wie Griechenland, Spanien, Italien, Frankreich haben oft das Vergnügen, Deutsche in ihren Ferien zu sehen. Beliebt sind auch die Ferienorte an der Ostseeküste, den bayerischen Alpen und der Nordsee.

Es sollte angemerkt werden, dass überall, wo die deutsche Familie hinging, sie immer viel Geld für Ruhe ausgeben. Und das ist eine andere Qualität, die diese Nation auszeichnet. Die Deutschen sparen nicht gerne ihre eigene Ruhe.

Es gibt auch solche, die sich nicht weigern, sich auf dem Territorium ihres Landes auszuruhen, denn in Deutschland gibt es viele schöne Orte. Zum Beispiel Bergmassive im Süden des Landes oder die Küste im Norden.

Oft teilen die Menschen den Urlaub. Einen Teil verbringen sie im Ausland und anderen Teil in ihrem eigenen Land.

Es kann nicht geleugnet werden, dass es solche Menschen gibt, die sich einfach zu Hause hinlegen, vom Arbeitsplatz entspannen, die Kommunikation mit Familie und Freunden, Freunden genießen wollen. Es kann mit Bestimmtheit gesagt werden, dass die Art der Ruhe völlig vom Temperament einer Person und ihren Vorlieben abhängt.

Перевод

Люди, которые хотя бы немного знакомы с образом жизни немцев, знают, что эта нация всегда очень много работает. Ее характерными чертами являются ответственное отношение ко всему и пунктуальность. Иногда кажется, что у этих людей нет абсолютно никакого времени на отдых. Но это ошибочное впечатление. Немцы умеют отдыхать, и делают это так же хорошо, как и работают.

Во-первых, они тщательно все планируют. Не важно, где собирается провести отпуск та или иная немецкая семья, но все должно быть по плану.

Что касается мест отдыха, то нельзя однозначно сказать, куда едут немцы отдыхать. Здесь все зависит от достатка и вкуса людей. Конечно, большинство людей едут отдыхать за границу, в теплые края. Может быть, это случается из-за погодных условий в Германии. Ведь здесь не так часто бывает жарко. Такие страны, как Греция, Испания, Италия, Франция часто имеют удовольствие видеть у себя немцев, проводящих свой отпуск. Большой популярностью также пользуются курорты на Балтийском побережье, в Баварских Альпах, Северном море.

Стоит отметить, что куда бы ни поехала немецкая семья, они всегда тратят немало денег на отдых. И это еще одно качество, выделяющее эту нацию. Немцы не любят экономить на собственном отдыхе.

Есть также те, кто не отказывается от отдыха на территории своей страны, ведь в Германии есть множество прекрасных мест. Например, горные массивы на юге страны, или морское побережье на севере.

Часто люди делят отпуск на части, при этом одну часть они посвящают отдыху за границей, а часть проводят в собственной стране.

Нельзя также отрицать, что есть и те, кто любит просто полежать дома, отдохнуть от рабочей суеты, насладиться общением с родными и близкими, друзьями. Можно с уверенностью сказать только то, что вид отдыха целиком зависит от темперамента человека и его предпочтений.

Немцы — большие любители попутешествовать. Жители Германии прочно удерживали первенство в этой «дисциплине» с 1950-х гг т вплоть до недавнего времени. Как и куда ездят отдыхать немцы? Расскажем далее.

В последние годы США и Китай догнали и перегнали жителей Германии в плане любви к путешествиям — правда, пока ненамного. Жители Германии по-прежнему готовы тратить на отпуск много. Согласно исследованию банка Commerzbank, только в текущем году уже расстались с 64 миллиарда евро (!). рекордный показатель вызван низкой безработицей и ростом заработной платы. Фирмы также готовы тратить на командировки своих сотрудников больше — в 2013-м на эти цели уже потрачено 8,1 млрд евро.

Главные направления

Из года в год (текущий — не исключение) немцы активно ездят в Испанию , Австрию и Италию . Разумеется, популярна и Турция (в Германии живет много выходцев из этой страны). Турки, взобравшиеся на четвертую строчку импровизированного рейтинга, впервые вытеснили оттуда французов .

Правда, все эти страны все равно не так милы, как родные просторы. 54% граждан ФРГ хотели бы провести свой отпуск у себя «дома» . Основные направления туризма в Германии для самих немцев — «всё, что возле моря» и Южная Германия (от Баварии до Боденского озера) . Любопытно, что Германия становится всё интереснее и для туристов со всего мира — у ФРГ почётное шестое место.

Средства передвижения

Настало время ответить на следующий важный вопрос: «На чём»? 65% немцев добираются до места назначения на автомобиле , 45% — на самолете и 20% — на поездах. Разумеется, многое решает то, насколько далека от дома цель поездки. На самолетах теперь летают чаще — всё дело в возросшей любви к средиземноморским странам.

Что немцы делают на отдыхе?

Большинство немцев хочет от отпуска только одного: отдыха (65% , самый высокий показатель в Европе). 25% «бюргеров» используют поездку для того, чтобы провести больше времени с семьей или с друзьями. Узнать «что-то новенькое» и с головой окунуться в другую культуру хотят только 19 процентов граждан Германии. Для сравнения, «экшна», новых ощущений и знаний хотят по 40% британцев и испанцев.

Многое зависит от возраста. Молодежь предпочитает кемпинг с друзьями, «молодые взрослые» — «путешествия-приключения» в экзотические страны. Немцы постарше — Wellness, активный отдых (пешие путешествия, «выбраться в горы»). Пожилые, что и понятно, выбирают автобусные экскурсии (в том числе и по городу).

Не Мальорка, а Берлин

Напоследок с удовольствием развеем стереотип — для немцев №1 в отдыхе вовсе не пляжи и ночная жизнь Мальорки. Портал путешествий Trivago установил, что на первом месте среди летних «отпускников» — столица Германии. Были, знаем — в Берлине хорошо!