Главная - Аэропорты
Почему появляются сомнения перед камино де сантьяго. Что такое Камино де Сантьяго: как и зачем проходить Путь Святого Иакова. Что это такое

Путь Сантьяго – паломнический маршрут, имеющий религиозное значение. Он также известен под названием Путь святого Иакова. Ежегодного его проходят тысячи людей из разных стран. Путь Сантьяго существует уже более тысячи лет. Он начинается в различных государствах Европы, но конечная точка одна – испанский город Сантьяго де Компостела. Здесь находится гробница, в которой захоронен святой Иаков.

Независимо от религиозных убеждений люди, проходящие Путь Сантьяго, считаются паломниками и пилигримами. По преданиям, те, кто прошел дорогу Святого Иакова, изменяются навсегда. Поэтому часто преодолеть маршрут стремятся не только христиане, но и те, кто желает найти себя.

Путь Сантьяго проходят паломники со всего мира. Однако славян здесь по прежнему не много. Это связано с неосведомленностью о том, кто такой Saint Jean , и почему маршрут носит его имя.

Вот краткое видео, тизер, так сказать, нашего Пути Сантьяго, о котором здесь на сайте я рассказываю очень подробно с ежедневными видеодневниками и советами что можно увидеть по пути и где жить.

Несмотря на большое количество дорог, ведущих в Сантьяго де Компостела, для паломничества в большинстве случаев используется всего 15 вариантов. Они отличаются протяженностью и расположением, но в любом случае проходят через Испанию, где в процессе соединяются.

Преодолеть Путь Сантьяго можно как пешком, так и на велосипеде. Если человек хочет получить сертификат о прохождении пути, он должен преодолеть не менее ста километров пешком, или проехать на велосипеде двести километров непосредственно в конце пути. То есть важно преодолеть это расстояние перед Собором, а не вообще во время всего паломничества.

На сегодняшний день тропа, по которой идет паломничество, промаркирована. Путь святого Якова начинается в дальних уголках Европы. Указатели выполнены в виде желтых стрелок, благодаря которым можно определить, куда идти.

Либо ракушками. Ракушка — символ Камино, когда все пути стекаются в одну точку, словно рисунок на панцире ракушки. И эта точка — Собор Святого Иакова в городе Сантьяго де Компостела.

Путь Сантьяго возродил в свое время священник живший в О Себрейро. Именно он, уже в наше время, был инициатором промаркировать путь желтыми стрелочками. Однако путь был возрожден по древнему маршруту и именно по-этому пилигримы, паломники, а в общем туристы, ночуют зачастую в старинных монастырях по дороге. Сам маршрут был обозначен на основе дороги, использовавшейся для этой цели в древние времена.

Не обязательно преодолевать путь Saint Jean за один раз. Но многие стремятся не разделять его на несколько походов, а предпочитаю просто стартовать поближе к концу Пути. Мы поступили примерно так же, пройдя всего 42 километров начав Путь в Лонроньо.

Французский путь Сантьяго, или Камино Франсез

Французский путь начинается в Сен-Жан-Пье-де-Порт, и заканчивается в Сантьяго. Протяженность дороги составляет 739 километров. Он считается одним из самых популярных маршрутов. Дорога проходит вдоль средневековых памятников и церквей и пересекает сразу несколько испанских регионов.

Этот путь в Испанию ранее был известен под названием Французский Королевский Путь. В зависимости от скорости передвижения у разных людей уходит на него недели, а то и месяца.

Португальский Путь Сантьяго

Португальский Путь Сантьяго известен как один из самых коротких маршрутов, однако это лишь потому, что большинство предпочитают стартовать из Порту, а не из Лиссабона, выбирая просто самый короткий отрезок. Но весь португальский путь он такой же длинный, и даже длиннее, чем французский.

Путь можно частично пройти по побережью, а можно через старинные городки. Многие предпочитают этот маршрут как раз вдоль океана, поскольку появляется возможность искупаться в сезон несмотря на вечно холодную воду Атлантического океана.

Португальский Путь менее популярен, чем Французский. И в не сезон здесь не так много открыто мест для ночевок. Но считается, что если вы не любят шумную компанию, а предпочитают путешествовать в одиночестве, то этот путь самый подходящий. Я это прошла португальский путь в апреле и на моем ютьюб канале вы можете посмотреть видео репортажи с пути. В этот раз я шла совсем одна, без собаки и друзей, но встретила их по пути.

Северный Путь Camino del Northe

Считается, что Северный Путь один из самых популярных, но мне сложно представить что может быть еще больше пилигримов, чем мы встретили на Камино Франсез. И хотя его протяженность превышает 800 километров и он является одним из самых длинных, оказывается, многие предпочитают именно этот вариант. Он начинается в городе Ирун.

Camino del Norte считается самым живописным, потому что дорога так же как и в португальском пути идет частично с видом на океан и Бискайский залив , однако на северном пути вы идете не по равнине, а на высоте и можно видеть обрывистые скалы и волны, несущие серферскую волну. Я была в тех местах в долине Басков и представляю каково видеть такую красоту.

Камино Примитиво

Камино Примитиво переводится как «Изначальный Путь». Такое название он получил, поскольку король Альфонсо прошел его первым вместе со своей армией, освобождая земли Испании и Португалии, захваченные арабами. По легендам освободительная война проходила под девизом «Святой Иаков с нами!».

На тот момент земли Испании и Португалии были почти полностью захвачены арабами. Поэтому, когда королю удалось победить превосходящие силы, было решено, что именно апостол помог ему в этом.

Позже королями Изабеллой и Фердинандом были разбиты остатки арабской армии. Спустя долгие годы маршрут, по которому шла армия Альфонсо, был восстановлен. Стартует этот маршрут из Овьедо.

Английский

Английский Путь самый короткий. Он начинается в Ферроле. Протяженность маршрута составляет всего 112 километров. Он был проложен жителями Великобритании, приплывающими из острова в Испанию.

Край земли Фистерра или Мушия

Если позволяет время, то пилигримы после того как доходят до собора в Сантьяго и получают Кампостелу, идут дальше, на «край света» к океану. Это занимает еще порядка 3-4 дней в одну сторону.

Другие пути

Кроме этих самых популярных, как я уже сказала, есть и другие маршруты. Нагляднее всего скажет эта карта путей к Сантьяго де Компостела.

Путь Сантьяго краткий FAQ

Преодолеть паломнический путь без подготовки сложно, но можно. Хотя многие и говорят, мол купил билет, собрал рюкзак на Камино, приехал и идешь себе без карты и подготовки. Но они лукавят. Подготовка и хотя бы базовые знания облегчают дорогу.

Что взять с собой на Камино

Обзор моего рюкзака вот в этом видео. Что пригодилось, а что нет, что докупили по дороге я расскажу отдельно.

Когда идти и самый благоприятный сезон для паломничества

Днем Святого Иакова считается 25 июля, а если оно выпадает на воскресенье, то этот год является священным и называется «хакобео». Согласно верованиям, если человек пройдет Путь Сантьяго в таком году, с него будут сняты все грехи. Поэтому большинство паломников предпочитают, чтобы путешествие приходилось на юбилейный год, и совпадало с датой празднования дня Святого Иакова. Идти или нет в это время решать вам. Но знайте, что все альберге будут переполнены, а вы будете идти по Пути как по бульвару, в толпе паломников, особенно последние 100 километров.

Лучше всего для путешествия подходят конец весны и начало лета или середина сентября-конец октября. Выбрав другой период вы рискуете: идти в толпе, не сразу находить свободную койку для ночлега и просто искать где укрыться от полуденной испанской жары. Но это летом. Зимой же, а так же весной и осенью, вас могут встретить все прелести межсезонья: дожди, ветер, снег, а так же частично закрытые альберги и поиск места для сна станут неприятным разочарованием в конце тяжелого дня.

Как не заблудиться, или следуй за желтыми стрелками

Для того, чтобы люди не блуждали, дорога была промаркирована указателями с желтыми стрелками. Однако, их можно встретить не всегда или дорога имеет раздвоение и вы можете увидеть 2 стрелки. Вторая стрелка может привести вас либо к какому-то кафе или отелю или просто так указан альтернативный маршрут. Совсем сойти с пути и заблудиться сложно и малореально.

Иногда на указателях изображены ракушки. Следует внимательно смотреть, куда направлены лепестки на ракушках. Если лепестки расходятся вправо, двигаться нужно влево, и наоборот. При необходимости дорогу можно спросить у местных, они правда всегда рады помочь и направить. У нас был случай что мы пошли в магазин и свернули с пути. Сразу 3 старичка на лавочке начали кричать и говорить, что мы идем не в ту сторону.

Где жить на Камино

На сегодняшний день практически вдоль любого маршрута имеются места для проживания. Среди них:

  • альберги;
  • пансионаты;
  • отели;
  • частные дома;
  • палатка.

Прежде всего, первое место, где пилигрим ищет ночлег — альберг. Это такие своеобразные хостелы, где много двухярусных (как правило) коек в одной комнате, общий душ и туалет. Стоит это очень дешево, а есть и такие, где ты сам платишь сколько можешь. То есть ночуешь за пожертвование. В альберге нельзя бронировать места заранее и койки достаются тем, кто придет первым. Поэтому многие стараются выходить засветло чтоб к открытию альберге прийти первым и занять место для сна. Открываются они примерно в 14-15 часов.

Мы с собакой бывало ночевали или на полу в альберге, если пускали, или в комнатах для инвалидов, тоже если пускали.

Альберги бывают как в старинных монастырях, так и совсем современные, построенные на деньги комунны или деревни.

Пансионы, гостевые дома и отели можно бронировать заранее через букинг ком , что мы часто и делали, или по телефону. Чтоб звонить по Испании советую купить испанскую сим-карту, как это сделать . Интернет по этой карте на территории Испании тоже самый выгодный среди всех тарифов других туристических карточек. На месяц камино как раз хватает.

Так же можно иногда ночевать и в палатке по пути Сантьяго. Мы прожили в палатке в общей сложности неделю из трех. Найти место не просто, не каждый альберг разрешает поставить в своем дворе палатку. Так же вроде бы нужно спрашивать разрешение на такую ночевку в местной полиции. Однако, если не светится и ночевать вне города, то можно и так. Если ночуете рядом с альберге, то как правило платишь за пользование душем и туалетом. Это стоит дешевле, чем ночевать в альберге. Но ночью альберги закрываются.

Паспорт паломника

Перед путешествием по пути Сантьяго пилигримам выдается паспорт. Его можно получить в любом муниципальном альберге за 2 евро. Он называется «креденсиаль», и позволяет ночевать в альбергах, за дешево, очень дешево или почти за бесплатно. А так же по нему можно есть в кафе так называемое «меню пилигрима» — первое второе и компот, дешевле, чем стоит такой комплексный обед для обычных людей.

В паспорте вы проставляете печати во многих заведениях, что имеют такую специальную печать, от отелей до кафе и магазинов, по ходу пути. Эти печати и указывают на то, что пилигрим двигался пешком.

После того, как Путь Сантьяго будет пройден, на основе паспорта выдается сертификат — Компостела. Он является именным и оформляется в офисе недалеко от собора. Заполняется на латинском языке.

Где питаться

Самое простое, но дорогое — кафе и рестораны. Это вкусно, это просто, можно попробовать местные специалитеты, но такой прием пищи стоит 7-10 евро, и это нужно закладывать в свой бюджет.

Альберги оснащены кухнями и в них можно готовить самому. Нужно только купить продукты, а в некоторых маленьких городках магазины работают лишь несколько часов в день или их нет вообще. Это нужно учитывать или покупать еду заранее.

Иногда в альберге хозяева готовят еду для своих пилигримов сами. Достаточно, кроме проживания оплатить ужин или еще и завтрак. Кухня в теории есть, а вот самому готовить на ней нельзя.

Бюджет

Если кратко, вот что входит в бюджет поездки:

  • авиабилеты;
  • получение шенгенской визы;
  • автобусы и поезда до начала маршрута;
  • креденсиаль;
  • ночевки в альберге (пансионах, отелях);
  • еда (из магазина, в альберге, в кафе, в ресторане)
  • снаряжение, о котором не подумал или забыл дома;
  • подброска рюкзаков;
  • удостоверение о пройденном километраже.

Подробно о нашем бюджете я расскажу отдельно. Но вы сейчас сами можете прикинуть хотя бы примерно:

  1. Зайдите на сайт авиасейлз и посмотрите сколько стоит билет из вашего города до Испании. Удобнее всего лететь до Барселоны, если стартуете Французский или Северный пути. И до Лиссабона или Порту, если решили пройти Португальский. О том, как искать дешевые авиабилеты я писала как сама ищу.
  2. Затем идете на сайт Goeuro и смотрите, сколько будет стоит автобус или поезд до точки старта. К сожалению кроме самолета еще нужно будет немного проехать. И в Испании, чем раньше купить билет на поезд или автобус, тем дешевле он будет стоить.
  3. Сколько вы потратите за ночевку можно так посчитать примерно. Если ночевать в муниципальных альберге, то ночь стоит от 5-7 евро. Если в частных, то дороже, от 10 евро. Но это все стоимость койки в общей комнате. Отдельные комнаты с общей ванной стоят от 20 евро за одного или двоих. Можете посмотреть стоимость на сайте RoomGuru или вбейте городки по пути и проверьте цены в букинге . О том, какие альберге можно забронировать и где ночевали мы с собакой, я писала в каждом дне отдельно, листайте ниже или кликнете вот сюда . Здесь собраны ссылки на все дни нашего пути с полным описанием, видео и многое другое.
  4. Деньги на еду зависят от вашего желания. Питаться всегда продуктами из магазина и готовить самому можно очень бюджетно. В кафе рассчитывайте тратить от 5 евро за завтрак-обед и 8-10 за ужин. Однако, если вы будучи в Галисии попробуете осьминогов и полюбите их так, как я. То приготовьтесь выкладывать от 15 евро за порцию, без напитков.
  5. Если вы решите в какой-то день пойти на легке и отдать свой рюкзак на доставку, то приготовьте еще 5 евро за каждый такой легкоходный день.

Итого, по самым скромным подсчетам, в теории, нужно заложить в бюджет и заработать 25-30 евро на каждый день в пути. По факту уходит гораздо больше. Гораздо. Но сами знаете, если деньги есть — ты их тратишь, а если нет — то придерживаешься бюджета.

Путь Святого Иакова в культуре и искусстве

Популярность паломничества во многом связана с верованиями и легендами, в которых Святой Иаков играет важную роль. Одной из самых распространенных легенд является сказание о юноше, которого по ложному обвинению в воровстве приговорили к повешению. Через месяц родители, уверенный в том, что их сын мертв, отправились к месту его казни. Но он оказался жив. Тело юноши поддерживал Святой Иаков. Этот сюжет часто изображают на иконах.

Но если вы все еще раздумываете, идти или нет по пути Сантьяго, то советую вам вдохновиться, почитав художественные книги о Пути или посмотрев фильмы по теме.

Литература

Путь Сантьяго описывается во многих литературных произведениях. Самым известным из них является принадлежащий авторству Пауло Коэльо «Дневник Мага». После того, как книга вышла в 2006 году на русском языке, жители России стали активно пополнять ряды паломников.

Кино

В кинематографе упоминание о Пути Сантьяго встречается с восьмидесятых годов. Но наиболее известной картиной является фильм «Путь» . Он вышел на экраны в 2010 году, и получил неоднозначные оценки, но принес известность паломничеству в честь Святого Иакова.

Что нужно чтобы пройти путь Сантьяго?

Можно ли проехать путь на машине?

Смотря зачем вы идете этот путь. Так то на нем можно все…

Вообще, в конце пути вы можете получить Кампостеллу, некое удостоверение, что вы прошли путь. Чтоб получить эту грамоту, достаточно пройти пешком последние 100 км или проехать на велосипеде последние 200 км. Идти ли весь путь пешком решаете только вы. Во времени вас никто не ограничивает. Многие буквально живут на пути, скитаясь туда сюда.

Сколько нужно времени чтоб пройти путь?

Столько, сколько у вас есть. Путь не обязательно проходить от начала и до конца в один заход. Можно проходить по чуть-чуть и потом снова возвращаться к тому месту, где вы закончили. Но многие стремятся сделать все в один отпуск и пройти на износ все 8 сотен километров.

Некоторые маршруты проходятся на 2 недели, а другие занимают 6 и более недель. Знаю людей, кто пробегал его за 30 дней шагаю по 30 километров в день.

Мы шли от 15 до 30 километров в день, в среднем около 20. и это было много в мае при жаре под 30 порой или в проливной дождь. И с нами была собака.

Мы решили пройти не весь путь, и стартовали из города Логроньо куда доехали поездом из Барселоны.

"Однажды Путь позовет тебя! Он откроется для тебя новой надеждой, новым смыслом, новой жизнью. Откликнуться ли на этот зов - решать тебе. Но заглушить его вряд ли удастся."

Слова эти посвящены Пути Сантьяго , основная часть которого проходит по северу Испании. Кто читал "Дневник Мага" Пауло Коэльо - это о нем. Я тоже когда-то прочла и забыла. И уж точно не предполагала, что однажды Путь меня позовет. Как это случилось, я рассказала . В этом посте - практическая информация и мои впечатления. Итак, начнем.

  • Путь проходит среди полей, пастбищ, пересекает деревни и небольшие города, поднимается в горы, пересекает реки и плутает в лесах.


  • Но все-таки в основном идешь по обжитым местам. И прямо с куста ешь фиги (свежий инжир), яблоки и виноград.

  • Вдыхаешь деревенские ароматы...


  • Ориентироваться проще простого. Знак Пути - желтые стрелки, которые всегда вовремя попадаются на глаза. Они нарисованы на камнях, на деревьях, на стенах домов, на мостовых. Можно усыпить бдительность и просто идти.


  • Каждый километр отмеряют каменные столбики и сообщают, сколько осталось до конечной цели.

  • Общежития для пилигримов называются Альберге . Они бывают муниципальными и частными. Первые, самые дешевые, стоят 6 евро за ночь. Обычно это большая комната с парой десятков двухэтажных кроватей + кухня и душевые. Выдается одноразовое белье, одеял нет - все путешествуют со спальниками. Отбой в 10 вечера. Ночью общие спальни заполняются храпом и запахами долго идущих людей. Но ты этого уже не замечаешь, потому что устал и крепко спишь. В 7 утра пилигримы начинают просыпаться. Некоторые выходят в путь еще до рассвета.
  • Более комфортные условия в частных альберге за 9-12 евро. Те же двухэтажные кровати, но уже в гораздо меньшем количестве и с хорошим постельным бельем. За 20-30 евро с человека можно остановиться в комфортном двухместном номере.

  • Классический Путь Сантьяго (так называемый Французский путь) - это 800 километров от французского городка Сен Жан , через Пиренейский хребет и далее по северу Испании до города Сантьяго-де-Компостелла . Многие идут еще + 88 км до Финистерры - "Конца Земли". Там заканчивается Европа и начинается Атлантический Океан.

  • Особый шик - это начать паломничество из своего дома. Мы встретили человека, сходившего в Сантьяго из Парижа и идущего той же дорогой обратно. Но это еще что! Один русский дедушка 72-х лет начал свой путь в Сантьяго с Красной Площади ! Шел 6 месяцев.

  • Исходя из того, что в нашем распоряжении было 7 дней, мы решили пройти завершающие 156 км. Эта часть Пути проходит по Галисии (северо-западный регион Испании). Моя попутчица никогда столько не ходила, тем более с рюкзаком. Поэтому шли мы не быстро. Но вскоре поняли, что нам хочется прийти в Сантьяго на день раньше, чтобы успеть на особую праздничную мессу. То есть проходить надо не меньше 25-ти километров в день...

  • Но мы километры особо не считали, а просто шли, зная, что в любом случае попадем в нужное время в нужное место. Вообще, если вдруг не успеваешь по времени, или, например, заболел - всегда можно подъехать на автобусах. Эта возможность снимает напряжение "мы не успеем!". Можно расслабиться и просто идти, как идется.

  • Конечно, автобусы - это уже крайний случай. А вот услугой подвоза вещей люди пользуются чаще. Мы сначала удивлялись, встречая путников с маленькими рюкзачками, пока не увидели объявление - "Доставка рюкзаков из пункта А в пункт В на такси. Стоимость 3 евро."

  • Забегая вперед скажу, что все-таки мы прошли все километры в срок, рюкзаки донесли сами и на мессу успели. А вот как нам это удалось - расскажу позже. Не обошлось без мистики.

  • Погодные условия. Нас предупреждали, что проходить Путь Сантьяго в конце октября - не очень хорошая идея, т.к. это уже сезон дождей, которые на севере Испании льют почти не переставая с октября по март. Но нам повезло. Именно на эту неделю дожди отступили и подарили нам солнечные дни "бабьего лета".

  • Дождик нас только дразнил: вроде бы начинался, но как-только мы одевали свои резиновые плащи - переставал. А мы в таком наряде не могли друг на друга спокойно смотреть - так смеялись, что даже идти было невозможно!


  • Настоящий дождь пошел, когда мы уже были в Сантьяго. И мы осознали, как нам повезло. В такой непрекращающийся дождь идти было бы очень сложно. Мы бы не прошли. Но Путь был к нам милостив.

  • Традиционное время прохождения Пути Сантьяго - с мая по сентябрь. Самый многолюдный месяц - август. В испании это месяц отпусков, а Путь Сантьяго - маршрут популярный. Мы были рады, что попали в "низкий" сезон, когда паломников меньше всего. Да и в летнюю жару идти было бы не так приятно, как в осеннюю прохладу.

  • Нам внушали, что идти надо в трекинговой обуви. В итоге моя подруга прошла все 156 км в обычных кроссовках, а я вообще в городских ботиночках. Но вот в дождь у нас бы это не сработало.


  • Одно из главных удовольствий Пути - это местная еда. Так называемое комплексное "Меню пилигримов" стоит 9-10 евро и включает в себя выбор из нескольких первых, вторых блюд и десертов. К еде подается бутылка местного вина и чашка вкуснейшего домашнего хлеба. По ощущениям порции расчитаны на мужчин идущих по 40 км в день. Мне очень понравились именно "домашние кафе", где местные жители кормят пилигримов прямо у себя в доме.

  • Время от времени в наших тарелках оказывались осьминоги - традиционное блюдо севера Испании:


  • Если вы не едите мясо, но едите рыбу, морепродукты и яйца - накормлены вы будете. А вот полным вегетарианцам будет сложнее - придется покупать продукты в магазинах и готовить самим. Так же поступают и те, кто стеснен в средствах: вместо того, чтобы тратить 10 евро в кафе - варят себе макароны.

  • Вообще некоторые принципиально проходят Путь "как настоящие пилигримы" - не пользуются "благами цивилизации": общежитиями и кафе. Но при этом спят все-таки в современных палатках и несут хорошие рюкзаки.

  • А вот этот пилигрим купил в начале пути осла, собрав 300 евро, играя на улице на флейте. Но осел оказался старым, идет медленно и не больше 20-ти километров в день.



  • Прилег отдохнуть.

  • Бюджет. Ночевка 6 евро + обед 10 евро + ужин 10 евро + завтрак 4 евро + кофе/чай в дороге 2 евро = 32 евро в день . Можно уложиться и в 15, покупая еду в магазинах.

  • Особой физической подготовки не требуется. Сначала будет трудно, на второй день все начнет болеть. Пару дней поболит - и организм войдет в новый режим. Если, конечно, над ним не издеваться по 40 километров каждый день.
  • Идут и очень пожилые люди, и школьники. Встречаются целые семьи, проезжающие Путь на велосипедах. А однажды мы видели женщину, резво идущую на костылях! Также есть необходимая инфраструктура для колясочников.

  • "Походка пилигримов". Это надо прочувствовать. Когда, наконец, дошел до места отдыха, сел за стол, покушал, а вот встаешь так, будто сутки очень жестко ехал на лошади. И нужно время, чтобы собрать ноги вместе. Зато "своих" видно сразу!

  • Что нужно брать с собой.
    1. Удобный рюкзак.
    2. Спальник.
    3. Плащ-дождевик.
    4. Непромокаемые ботинки на случай дождя/грязи.
    5. Легкую удобную обувь.
    6. Шлепки (чтобы ходить в альберге).
    7. Комплекты одежды полегче и потеплее.
    8. Если готовить самим, то лучше взять кружку, чашку, ложку и нож, потому как на кухнях в общежитиях все это есть не всегда (но кастрюлю найдете точно).
    9. Много пластыря. Мозоли - один из неотъемлемых атрибутов Пути. Поэтому традиционный совет - идите в уже расхоженной обуви .
    10. Ну в остальном: аптечка, полотенце, предметы гигиены.
    11. Важно: наличные деньги (карточки принимают только в более-менее крупных городах).

  • Палки для ходьбы. Спорный вопрос. Многие люди в возрасте идут с ними. Вообще по традиции нужно в начале Пути купить деревянный посох (в идеале - найти в лесу), пройти с ним весь Путь и увезти домой как память. Я шла без него, хотя иногда к концу дня в горку хотелось на что-нибудь опереться.

  • Все необходимые карты вам бесплатно выдадут в туристических офисах Пути Сантьяго: в Сен-Жане, любом другом городе на Пути или в Мадриде. Там же вы получите паспорт паломника, который даст право ночевать в альберге и по окончании пути получить Сертификат о прохождении. Для этого в паспорт по дороге нужно будет ставить печати.

  • На этом закончу с советами. И

    Путь Сантьяго (он же Камино де Сантьяго или Путь Святого Иакова) – это один из старейших и крупнейших паломнических маршрутов Европы. В различных вариациях он проходит через Испанию, Португалию и Францию, неизменно завершаясь в одном и том же месте – в маленьком испанском городке на севере Галисии – Сантьяго-де-Компостела. В настоящее время Путь практически потерял религиозный характер и превратился в очень популярный и не менее живописный туристический маршрут, которому кто-то все еще склонен приписывать мистицизм и околофилософские смыслы.

    Начало Пути

    Нет никакой официальной точки начала Пути, но существует четыре его основных разновидности: Французский, Северный, Примитивный и Португальский – поэтому для начала стоит определиться с конкретным маршрутом, который вы хотите пройти.









    Французский путь является наиболее популярным и, соответственно, многолюдным маршрутом, с очень развитой инфраструктурой. Поэтому считается хорошим вариантом для новичков, хоть и является самым длинным из всех – будьте готовы пройти порядка семисот километров. Он начинается на западе Франции, в небольшом городе Сен-Жон, расположенном в Пиренеях. Оттуда стартует большая часть паломников. Однако начать можно откуда угодно, некоторые берут за точку отсчета Памплону, Бургос, Леон или даже Саррию, которая расположена всего в ста километрах от Сантьяго.

    Северный путь называют самым живописным, так как большая его часть проходит вдоль побережья Атлантического океана на самом севере Испании. Начинается он в маленьком городке Уркуэра, но большинство паломников, идущих по нему, стартуют из Овьедо, так как добраться до него намного проще. Общая продолжительность этого Пути – около четырехсот километров, в зависимости от места начала.

    Примитивный путь является самым коротким, что понятно из его названия, а Португальский – единственным, проходящей по большей части не по территории Испании.

    В любом случае, неважно какой Путь вы выберете, можете не сомневаться, впечатлений хватит на долгое время вперед.

    Как все работает

    Паспорт пилигрима

    Так как изначально Путь Сантьяго являлся паломническим маршрутом, людям, идущим по нему, выдавали «удостоверение паломника», свидетельствовавшее о всех пройденных километрах, и ракушку как неофициальный символ паломника.

    Сейчас, независимо от того, где вы начнете путешествие, вам необходимо приобрести так называемый «паспорт пилигрима» – небольшую книжечку, в которую в каждом городе вам будут ставить отметку о прохождении определенной части Пути. Купить его можно за пару евро в любом альберге, то есть хостеле, где вы останетесь на ночь, или в информационных бюро, которые есть только в крупных городах. А отметки о прохождении пути можно в дальнейшем ставить в любом баре, церкви или альберге.

    Отличительной особенностью Пути Сантьяго является развитая инфраструктура – он весь проходит через города и деревни разного размера, поэтому в каком бы крошечном месте вы не остановились, в нем всегда найдется ночлег и плотный ужин. Паломников с палаткой на Пути мало. Думаю, потому, что останавливаться им приходится вне населенного пункта, а, значит, нужно заранее подумать о способах готовки и воде.















    Альберге

    Практически во всех городах, кроме самых маленьких, есть муниципальные альберге, одна ночь в которых обойдется в пять-шесть евро. За них вы можете получить койку в общей комнате (будьте готовы делить ее еще с двадцатью людьми), доступ на общую кухню и в душ, иногда – завтрак, если не повезет – Wi-Fi.


    Типичный альберге

    Из-за дешевизны такие альберге пользуются большой популярностью, и в высокий сезон, то есть летом и поздней весной, места в них могут очень быстро закончиться. Частные альберге стоят от семи до двенадцати евро и обычно немного превосходят по качеству муниципальные, хотя по сути мало отличаются от них. Муниципальные альберге часто открывают при церквях, поэтому в них царит аскетизм и жесткий распорядок дня: до восьми утра койку нужно освободить, а если хотите позавтракать, то встать придется еще до шести. И поверьте, если вы решите проходить Путь летом, просыпаться позже сами не захотите – в это время года в большей части Испании стоит ужасная жара и светит испепеляющее солнце. Поэтому многие паломники выходят из альберге затемно, еще до рассвета, чтобы до наступления самой большой жары успеть дойти до намеченной на день цели.

    Когда идти

    Формально проходить Камино можно в любое время года, но в реальности поздней осенью, зимой и вначале весны многие альберге, магазины и кафе закрываются. Особенно это касается маленьких городов и деревень. Поэтому выбирая для прохождения это время года, будьте готовы к тому, что останавливаться придется в городах побольше, а, соответственно, проходить каждый день тоже больше, минуя маленькие города, которые часто оказываются намного более привлекательными, чем большие. К тому же, погоду в Испании в это время вряд ли можно назвать подходящей для пеших прогулок – зимой часто идет дождь, а в горах может выпасть снег. С другой стороны, если суровые погодные условия вас не пугают, большим преимуществом станет отсутствие на Пути толп туристов, которые достаточно часто встречаются летом. Проходя Путь в летний период, будьте готовы не только к высокой температуре и палящему солнцу, но и к большому количеству людей, которых вы, возможно, не заметите в дороге, но точно ощутите их присутствие, стоя в очереди в альберге или пытаясь заказать еду в сельском баре. Лето – время каникул, поэтому чем ближе вы будете подходить к Сантьяго, тем больше групп школьников и организованных турпоходов будут встречаться с каждым днем. Если вы хотите избежать большого количества людей и не быть спаленным испанским солнцем, то наилучшем решением будет начать поход в конце весны или начале осени: людей будет еще немного, идти будет приятно и тепло, а мест в альберге – всегда хватать.

    Как добраться на Камино де Сантьяго

    Если вы решили идти по одному из испанских Путей, проблем с его началом и завершением возникнуть не должно. Добраться до Мадрида можно самолетом из любого крупного аэропорта. Из Киева, например, есть рейсы МАУ, которые, к сожалению, не отличаются дешевизной. Из многих европейских аэропортов летают бюджетные авиалинии вроде Wizzair и Ryanair, у которых можно купить билет до Мадрида всего за 30 евро.

    Дальше, из Мадрида, не составит никакого труда доехать до любого города на автобусе или поезде. Билеты на автобусные рейсы можно купить онлайн, например, . Уехать из Сантьяго тоже не станет проблемой: в городе есть аэропорт, из которого самолеты Ryanair летают практически в любой крупный испанский город и парочку других европейских городов; и, естественно, намного более бюджетный вариант – автобус до Мадрида, который отходит от центрального вокзала Сантьяго несколько раз в день.










    В целом, между большими городами, по которым проходит Путь, можно перемещаться на автобусе без особых затрат. Этот вариант становится очень актуальным для тех, кто не слишком внимательно отнесся к своим ногам – мозоли появляются так быстро, что не успеваешь заметить, как ты находишь себя сидящим у дороги, заклеивающим пластырем раны, чтобы дойти до ближайшего городка.

    Что взять с собой

    Главным преимуществом этого похода, особенно в теплое время года, является легкий рюкзак: здесь не понадобится палатка или теплый спальник, не нужно нести с собою еду. Все, что нужно взять на Путь, вполне может уместиться в тридцатилитровый рюкзак , который, естественно, должен быть удобным и подобранным под ваши параметры.


    Кроме подходящего рюкзака не помешают хорошие треккинговые ботинки , плотно фиксирующие ноги у щиколоток. Для большинства паломников среднее расстояние, пройденное за день, составляет 25-30 км ежедневно. И поверьте, этого более чем достаточно для того, чтобы сбить ноги в кровь или натереть огромные волдыри. Обязательным атрибутом похода является легкая сменная обувь , которую стоит носить по вечерам, вазелин или подобные мази, которыми стоит смазать ступни перед выходом на Путь, и хорошие гелевые пластыри, если мозолей все-таки не удалось избежать.

    Если на Пути вы планируете готовить самостоятельно, то стоит подумать о подходящей посуде – в большинстве альберге есть кухня, но совсем нет посуды для того, чтобы на ней что-то приготовить. То же касается и тех, кто решит проходить Путь с палаткой.

    Еще один очень важный атрибут для летних походов – крем от солнца и головной убор . Можете не сомневаться, какими смуглыми вы бы не были, кастильское солнце доберется до вас. Лучше себя поберечь, а то будет очень больно.

    И также, в качестве бонуса для чувствительных натур, вам, возможно, понадобятся беруши . Когда каждую ночь в течении месяца или даже всего пары недель спишь в одной комнате с еще двадцатью людьми, начинаешь привыкать к храпу, звучащему с разных сторон в разной тональности. Но говорят, что некоторым это может действительно мешать, поэтому хорошие беруши – ваше спасение.

    Полный список вещей в дорогу — в нашей отдельной статье о том, как собрать рюкзак на Камино.

    Чего ожидать

    1. Конечно, выбор расстояния, которое вы будете проходить за день, полностью за вами. Маленькие деревеньки и города будут встречаться каждые три-четыре километра и манить своим колоритом. Остановиться можно в любой из них, но если вы ограничены по времени, то в день придется проходить немало, и к этому нужно быть готовым. Не стоит спешить, выберите подходящий для себя темп и не слушайте тех, кто будет рассказывать истории о проделанных сорока километрах за день. Вы ведь сюда отдыхать приехали. Поэтому не бойтесь, если понадобится, сделать перерыв в день или два. Выберете какой-нибудь тихий городок на берегу реки, отдохните и с новыми силами выдвигайтесь в путь.

    2. Не стоит бояться проходить Путь Сантьяго в одиночестве: каждый его отрезок очень хорошо промаркирован желтыми стрелками или золотыми ракушками, укажут правильное направление на развилках или в местах, где исчезает дорога. К тому же, очень многие люди идут по нему совсем одни, и, если будет желание, найти компанию не составит труда. От других паломников можно ожидать интересных историй, рассказов о том, что привело их на Путь и что они хотят получить по его окончанию. Не бойтесь первыми заговаривать с незнакомцами – просто говорите «Буэн камино» («Хорошего Пути») и спрашивайте как дела – все очень дружелюбны и приветливы.


    Местные жители всегда готовы помочь и поддержать в моменты, когда хочется все бросить, не дойдя до конца. Не стоит удивляться, если хозяин альберге предложит таз с ледяной водой для отдыха ног или подскажет, как лучше позаботиться о своих сгоревших плечах.

    3. Практически каждый день пейзаж вокруг будет меняться, но каждый раз все равно будет завораживающе красив. После французских Пиреней стоит ожидать долгий переход по холмистой Стране Басков и еще более долгий путь по степям Кастилии. Тут будьте готовы к пейзажам из американских вестернов: безлюдные, практически заброшенные, маленькие городки и деревни, среди выжженных солнцем степей, сотни километров сухой травы, над которой в потоках раскаленного воздуха одиноко кружат хищные птицы, ни одного человека поблизости, клубы перекати-поля и только где-то вдали пастушья собака гонит стадо овец. Будет засушливо и жарко, но очень атмосферно. Это нужно пережить, потому что дальше начнется зеленая и очень сельская Галиция, в которой, кажется, количество коров превосходит по количеству местное население в десятки раз. Путь завернет в эвкалиптовые леса, в которых дышится приятно и легко, а потом – в горы, в которых можно встретить самые невероятные рассветы.





    4. В западной части Галисия прилегает к Атлантическому океану, поэтому рыба и морепродукты будут преследовать вас с первых шагов, сделанных на этой территории. Традиционным блюдом является «пульпо» – осьминог, приготовленный различными способами. Очень советую зайти в одну из «пульперий» и попробовать это блюдо – впечатлений останется целое море. В самых неприметных сельских барах вы можете попробовать самую вкусную в своей жизни еду. Готовят в Испании много и с душой, поэтому не стоит себя ограничивать после дня пути.


    Путь Сантьяго (Святого Иакова) - это старинная дорога пилигримов, ведущая через Европу в испанский город Сантьяго де Компостела. Миллионы людей прошли этот путь за последние сотни лет.

    ДРУГИЕ НАЗВАНИЯ

    Путь Святого Иакова иногда называют "Дорогой Звезд" или "Звездной дорогой", так как древние паломники ночью ориентировались по звездам, а Млечный путь указывал им направление. Среди паломников распространен также очень простой термин для обозначения Пути - Камино (от испанского camino - что в переводе означает "путь, дорога").

    ЗАЧЕМ

    У каждого свои мотивы совершения паломничества: одни идут по религиозным причинам, другие ищут себя и свое место в мире, третьи идут просить за своих родных и об их исцелении, четвертые пускаются на поиски приключений, пятые надеются в процессе пути сбросить лишние килограммы. Для некоторых такое паломничество – это просто новый вид путешествия, ведь в Пути можно посмотреть другую страну, узнать больше о ее традициях, познакомиться с новыми людьми и отдохнуть от городской жизни.

    ГДЕ

    Главная часть маршрута проходит по территории Северной Испании. Начинать паломничество можно из Испании, Франции, Германии, Португалии, Великобритании или из любой другой страны (вопрос в том, какое расстояние Вы готовы пройти). Конечной целью паломничества является город Сантьяго де Компостела, в соборе которого по приданию покоятся мощи Святого Иакова.

    КОГДА

    Путь Сантьяго имеет многовековую историю. Этот паломнический маршрут существует с первых веков христианства (см раздел ).

    КАК

    Боль шинство пилигримов осуществляют паломничество пешком. Но довольно часто можно встретить паломников, преодолевающих расстояние на велосипедах и даже на лошадях или ослах.

    СКОЛЬКО

    Существуют, примерно, 15 путей, ведущих в Сантьяго де Компостелу. Протяженность самого популярного Французского Пути (Camino Frances) составляет более 800 км. Это более месяца ходьбы. В день паломники проходят от 15 до 40 км. Для того чтобы получить сертификат о прохождении Пути Сантьяго (Compostela), необходимо пройти, как минимум, 100 км пешком или проехать 200 км на велосипеде или на лошади.

    Каждый паломник может получить паспорт пилигрима, где он будет проставлять специальные печати, которые станут свидетельством о прохождении Пути. Печати можно поставить практически во всех гостиницах (приютах) на Пути, а также в церквях и монастырях. Получить credencial можно в начале Пути в одном из приютов или в офисе пилигримов.

    Compostela – это именной сертификат о прохождении Пути Сантьяго, написанный на латинском языке. Его можно получить в офисе пилигримов в Сантьяго де Компостела (рядом с собором).



    Каждый год 25 июля отмечается день Святого Иакова. Год, когда этот праздник выпадает на воскресение, называется Священным или Юбилейным. В такой год, каждый прошедший Путь Сантьяго, получает отпущение всех грехов. Следующие ближайшие «Юбилейные годы» Святого Иакова - 2010, 2021, 2027.

    На протяжении всего Пути в каждом городе и почти во всех деревнях есть специальные приюты для паломников. Их называют albergue или refugio. Многие приюты бесплатные (достаточно показать паспорт пилигрима). Бывают частные (8-12 евро за ночь) и муниципальные (3-7 евро за ночь, это так называемое donativo (добровольное пожертвование)). Можно остановиться и в хороших 3- и 4-звездочных гостиницах, но цена будет соответствующая. Приюты обычно состоят из одной большой спальни или нескольких маленьких, как правило, оборудованых двухэтажными кроватями. Есть туалеты, умывальники и душ с горячей водой. Почти во всех приютах есть столовая и кухня с плитой, холодильником и необходимой посудой.

    В качестве доказательства совершенного путешествия древние паломники, дойдя до Финистерры ("Края Земли") - Сантьяго де Компостела находится в нескольких километрах от океана - подбирали раковины, которыми изобилует побережье. Эта раковина стала символом паломничества по Пути Сантьяго. В Испании её называют vieira ("гребешок") или concha ("ракушка").

    Красный крест является символом Ордена Сантьяго. Этот рыцарский орден был основан в 1161 году на территории Галисии и герцогства Португалии. Главной задачей рыцарей была защита паломников в Пути. Этот крест также олицетворяет собой меч, которым был вооружён Santiago "Matamoros" ("Истребитель мавров"). Согласно легенде, в 844 году войска Астурийского короля Рамиро I сталкиваются в местечке Клавихо (в 18 километрах от Логроньо) в битве с превосходящими по численности мусульманскими войсками Абдурахмана II. Внезапно в центре боя возникает Апостол Сантьяго на белом боевом коне. Он начинает наносить удары маврам своим мечом налево и направо и,
    в конце концов, христиане побеждают, вопреки всем ожиданиям.

    Этот древний таинственный символ появляется и в христианских учениях. Так в Библии Езекия говорит: «Никто не может причинить вред человеку, который имеет символ ТАУ».
    Монахи Ордена Св. Антонио, основанного по приказу короля Альфонса VII, носили крест ТАУ поверх рясы и дарили его пилигримам.

    Путешествие в Сантьяго совершили в разное время английский король Эдуард I, Жан де Бриенн (король Иерусалима), Франциск Ассизский, Ян ван Эйк, папа Иоанн Павел II, известный бразильский писатель Пауло Коэльо и многие другие.
    По слухам, отпраздновать таким необычным образом свою свадьбу собирались Джулия Робертес со своим возлюбленным Денни Модером, а также Мадонна с мужем Гаем Ричи, но совершили ли звездные пары паломничество - пока неизвестно...

    • Пауло Коэльо «Дневник мага»
    • Дэвид Лодж «Терапия»


    Паломничество по Пути Сантьяго описывается в художественных фильмах Луиса Бунюэля «Млечный путь» (1969) и Эмилио Эстевеза «Путь» (2010).

    В настоящее время размеченных путей в Сантьяго-де-Компостела существует не один десяток: ракушки можно увидеть не только в Испании, но и в Португалии, Франции, Германии, Швейцарии, Голландии и даже в странах восточной Европы. Но наиболее нахожены и обустроены, конечно же, в первую очередь испанские варианты пути, лишь Португальский путь из Порту может сравниться с ними.

    1. Camino Francés (Французский Путь)

    Самый популярный маршрут, очень разнообразный как с точки зрения культуры, так и окружающей природы. Популярность - плюс для тех, кто идет в первый раз и боится остаться в одиночестве на дороге, но и серьезный минус для желающих побыть в уединении. Протяженность Пути Сантьяго от Сен-Жан-Пье-де-Пор до Сантьяго-де-Компостела - около 780 км.

    2. Camino Portugués (Португальский Путь)

    Отрезок Португальского пути Порту - Сантьяго - второй по популярности. Красивая природа, хорошая инфраструктура и небольшая протяженность делают его очень популярным у идущих впервые и ограниченных во времени людей. От Порту до Сантьяго идти примерно 240 км, от Туи - 115 км.

    Отрезок Лиссабон - Порту гораздо менее нахожен, местами плохо размечен, приютов мало и расстояние между ними велико. От Лиссабона до Порту идти около 400 км.

    3. Camino a Fisterra (Путь к Фистерре)

    По традиции, паломничество заканчивается не в Сантьяго, а на "краю земли" на атлантическом побережье (Fisterra и означает дословно "край земли" в переводе с галисийского языка). Паломники посещают две деревни у океана: собственно Фистерру и Мушию, для этого придется пройти еще примерно 110 км.

    4. Camino del Norte (Северный Путь)

    Этот путь идет по северному побережью Испании (начать можно еще на территории Франции в Байонне). Пейзажи этого пути очень красивы, а северные ветра сбивают жару, но он отличается малым количество приютов в не самых удобных местах для ночевки. В летний период это делает его не слишком удобным и приятным для прохождения. Расстояние от Байонны до Сантьяго составляет около 860 км.

    5. Camino Primitivo (Изначальный Путь)

    Слово "primitivo" в испанском языке означает не только примитивность, но и отсылку к началам. Сегодня Camino Primitivo ограничивается участком древнего пути от Овьедо до Сантьяго. Идет этот маршрут в основном через горы и считается физически самым сложным из основных вариантов Пути Сантьяго, но сложность с лихвой компенсируется обилием шикарных видов с гор и на горы. Протяженность маршрута - около 315 км.

    6. Via de la Plata (Серебряный Путь)

    Самый длинный среди основных вариантов Пути: начинается он на самом юге Испании, в Севилье. В отличие от уже описанных выше маршрутов, он идет с юга на север и проходит через самые разные исторические и природные области: древнеримские амфитеатры и наследие Кордовского халифата; обширные равнины, сменяющиеся красивейшими нагорьями - все это Серебряный Путь. Однако этот маршрут не очень популярен, так как отличается большими этапами и нестерпимой жарой летом, ну и не забываем про его длину: почти 1050 км.

    7. Camino Sanabrés

    Слово "Sanabrés" происходит от названия области Sanabria, в которой начинается этот путь. Фактически он является продолжением Via de la Plata от Саморы до Сантьяго, и во многих путеводителях его не выделяют отдельно, хотя с исторической точки зрения правильнее считать, что Ла Плата после Саморы идет дальше на север и вливается во Французский путь в Асторге. Путь красивый и интересный, но не самый простой. Желающие пройти его обычно стартуют чуть раньше, на Серебряном пути из Саламанки: это старый и интересный город, к тому же до него проще добираться из Мадрида. Расстояние от Саморы до Сантьяго составляет чуть более 400 км, от Саламанки - около 470 км.

    8. Camino Inglés (Английский путь)

    Маршрут, установившийся в XII в. благодаря английским крестоносцам, направлявшимся на битвы с маврами в Португалию или Святую землю и по дороге посещавшим гробницу Святого Иакова. На сегодня это самый короткий размеченный путь: от начала в Ферроле до Сантьяго чуть менее 120 км. Путь красивый, разнообразный и уединенный: разметку на нем привели в порядок совсем недавно, и он пока еще не успел набрать большую популярность. Благодаря новым приютам, разбившим длинные (более 30 км) этапы, сейчас Английский путь является прекрасным выбором для первого выхода на камино.

    Другие пути

    Помимо перечисленных выше, существует еще немало размеченных вариантов пути: Camino Mozárabe (9) из Гранады через Кордову, вливающийся в Серебряный путь перед Касересом; Camino de Levante (10), также идущий с юга Испании и еще более длинный, чем Серебряный путь; пути из Мадрида (11) и Барселоны (12) к Французскому Пути; дороги из Франции и Голландии к Сен-Жан-Пье-де-Пор... Все они по-своему интересны, но инфраструктура вокруг них в основном развита плохо (отсутствие приютов, часто плохая разметка), что сильно снижает их привлекательность для неопытных пилигримов. На схеме мы обозначили эти пути оранжевым пунктиром. Отдельно отметим только самый известный из них - Via Podiensis , начинающийся во французском городе Le Puy.

    Наибольший интерес из неосновных путей представляют: Camino del Salvador (13) , соединяющий Леон и Овьедо и позволяющий перейти с одного пути на другой; Camino Lebaniego-Vadiniense (14) , соединяющий Северный путь с Французским (здесь переход предпочтителен только в этом направлении, так как путь идет с северо-востока на юго-запад), Camino Vasco del Interior (15) из Ируна в Бургос. Они прилично размечены, в сезон на них открыто достаточное количество приютов, однако первые два крайне сложны физически, поскольку пересекают Кантабрийские горы практически в самой высокой их части. Если же вы обожаете горы, то можно пройти все три горных пути в одной связке: Vadiniense - Salvador - Primitivo, стартовать проще всего будет в Сантандере, так как туда легко добраться из Мадрида.

    На схеме эти пути (как и упомянутый сложный отрезок Португальского пути из Лиссабона) обозначены желтым пунктиром.



     


    Читайте:



    Что наша жизнь? Просто путь! Экскурсии по босфору в стамбуле Прогулка на кораблике по босфору турецкая ночь

    Что наша жизнь? Просто путь! Экскурсии по босфору в стамбуле Прогулка на кораблике по босфору турецкая ночь

    Потрясающая иллюминация двух мостов, соединяющих Европу с Азией, сияние огней набережных и памятников архитектуры - всё это останется в ваших...

    Координаты египетских пирамид google

    Координаты египетских пирамид google

    Комплекс Пирамид Гизы включает в себя единственное оставшееся на сегодняшний день из семи чудес света - Пирамиду Хеопса, и это хорошо известно тем,...

    Самые интересные места в пекине

    Самые интересные места в пекине

    Пекин – это просто столица самой густонаселенной страны в мире. Являясь образовательным и культурным центром страны, Пекин богат историческими...

    Лучшее время для поездки

    Лучшее время для поездки

    07авг2016 Вкусное путешествие по Армении (Сюзанна Саркисян) ІSBN: 978-5-9906627-8-0 Формат: РDF, еBооk (изначально компьютерное) Сюзанна...

    feed-image RSS