Отправляемся в ту часть, где когда-то зарождался город - в район Наньши. Именно здесь в 1292 году находился административный центр, тогда ещё уезда, огороженный городской стеной. Часть этого района теперь реставрировали, окультурили и именно эта часть известна туристам как "Старый город". Да и самого района Нанши, что означает "южный город", как территориально-административной единицы больше не существует, он присоединён в району Хуанпу.

В обновлённой и реставрированной части старого города все постройки в старинном китайском стиле – это магазины и лавки, торгующие различными сувенирами, ювелирными изделиями, чаем, едой и т.д. Эта часть полностью ориентирован на туристов.

А вот прилегающий рынок – это настоящий китайский базар, куда туристы ходят редко. А ведь именно там и ощущаешь колорит самого Шанхая. К тому же, тут можно купить интересные сувениры, да и вещи стоят дешевле, хотя всё равно надо торговаться. Ещё в Наньши сохранились хутуны. Вообще хутуны – это скорее монгольский термин, чем китайский. Он появился во времена правления династии Юань и означает узкие улочки маленьких домов-квартир. Чтобы проще было понять о чём речь, вот фото Хутун в центре Пекина (шанхайских увы, нет)

Что касается туристической части Старого города, то тут всегда многолюдно - хоть днём, хоть вечером.

И красиво. Особенно когда включается подсветка.

Отправляясь на прогулку в Старый город необходимо помнить, что Сад Юй Юань работает до 16 (или до 17) часов, а иллюминацию старого города выключают в 22-00. Поэтому, практичнее посетить сначала Сад Радости,

а затем отправиться гулять по улочкам и магазинам Старого города.

Юй Юань по-китайски означает радость или неторопливое времяпрепровождение (отдых). В крупном мегаполисе, каковым является Шанхай, место где можно отдохнуть от суеты просто необходимо. Даже туристы, которые обычно стремятся посетить максимум достопримечательностей, замедляют свой "бег" в Саду Юй Юань (Yu Yuan Garden).

Сад Радости имеет два входа/выхода. Один из них располагается у моста Девяти поворотов (но об этом позже). Вход стоит 30 юаней (120-150 рублей). Площадь Сада около четырёх гектар. Строительство его было начато в 1559 году в эпоху династии Мин (Ming), но за свою историю он неоднократно подвергался перепланировкам.

В Саду есть залы, где показаны внутренние убранства помещений той эпохи, воссоздан интерьер и мебель династии Минь.

Свой нынешний облик он приобрёл после масштабной реконструкции в 1956 году. Работы по восстановлению и реконструкции некоторых участков ведутся постоянно. Но это не снижает количество желающих пройтись по его дорожкам и "помедитировать" созерцая гладь прудиков и любуясь ландшафтным дизайном династии Минь.

Кроме того, на территории Сада Радости располагается сувенирная лавка, торгующая предметами старины. Здесь можно приобрести старинные китайские наряды,

различные статуэтки

и прочие предметы, символизирующие эпоху династии Мин.

В районе Нанши есть так же храм Бога-покровителя Старого города. Попасть туда мне никак не удаётся (по разным причинам), но ворота

и процесс сожжения душ грешников мусора запечатлеть сумел.

По торговым улочкам старого города можно гулять, любуясь архитектурой, сувенирами и просто наслаждаясь прогулкой достаточно долго. А если вдруг проголодались, тут же можно и перекусить. Выбор кафе и фаст-фуда - на любой вкус: от Макдоналдса до пельменей дин-сан и крабов в кляре. А ещё можно перекусить шашлычком,

или перепёлками

Ну и конечно обязательным местом посещения в старом городе является Чайный домик на "озере", 1783 года постройки.

Даже не столько сам чайный домик, сколько мост Девяти поворотов, который к нему ведёт.

Этот зигзагообразный мост имеет 9 поворотов под прямым углом. По древнему китайскому поверью, за любым человеком ходят злые духи, которые отбирают у него жизненную энергию Ци. Но, следуя за человеком, они не могут совершать резких поворотов и тонут в озере. Вот таким нехитрым способом - прогулявшись по мосту - можно избавиться от преследующих злых духов. И вот уже свободным от этой ноши, можно отправляться домой.

Предыдущие материалы о Шанхае:
Прогулки по Шанхаю,

Отправляясь в такой чудесный китайский город, как , обязательно уделите время для посещения знаменитых старинных мест. Здесь запросто можно побывать в Венеции, ведь именно здесь полным-полно старинных городов, которые стоят на воде. А чего только стоят прекрасные древние улицы. Эти места переносят вас на несколько веков назад. Вы попадете в чудесный мир старого Китая, который открывается далеко не всем туристам. Здесь можно насладиться прекрасной природой, величественной старинной архитектурой и неповторимой атмосферой. Попадая в такие места можно познакомиться со старым Шанхаем, понаблюдать за жизнью людей, которые живут тут не один век.

Если вы всё еще не знаете, как провести время в Шанхае. Тогда просто читайте дальше, и все сомнения исчезнут сами по себе.

Сад Юй Юань (Yu Garden, 豫园)

В центре старого Шанхая, находится этот прекрасный старинный сад, который рассказывает нам чудесную историю времён династии Мин. Молодой человек специально построил этот сад для своих родителей, чтобы те могли прожить свою старость в мире и счастье.

На сегодняшний день, это один из самых популярных районов в Шанхае. Это не просто сад. Это целый комплекс, в котором можно увидеть много залов, храмов, чудесных мостов и красивых водных объектов. Этот сад окружают старинные улицы, показывая древнюю традиционную архитектуру. Тут можно отыскать самые старые лавки и магазины в Шанхае, которые продают закуски, сувениры и другие приятные безделушки. Тут находится улица Старая Улица Шанхая и знаменитый храм «Город Бога».

Адрес:

218 Anren St, Huangpu

黄浦区安仁街218号

Старая Улица Шанхая (Shanghai Old Street, 豫园老街)

Эта старинная улица, которая существовала еще при правлении династий Мин и Цин, простирается на 825 метров в длину. Здесь находится центр туристической жизни Китая. Дорога берет своё начало с улицы Дороги Чжунхуа до Хэнань Роуд Юг. На обоих концах дороги находятся традиционные китайские ворота. Эта улица - ответ на вопрос: «Куда сходить в Шанахае».

Адрес:

Fangbang Middle Road

黄浦区方浜中路

Храм «Город Бога» (Shanghai Temple Of the City God (Chenghung Miao) 上海城隍廟)

Это древний даосский храм, который соединяется с вышеупомянутыми садами Юйюань. За всю свою историю он часто разрушался и много раз реставрировался. Нынешний вариант здания был возведен в 1926 году. На данный момент вокруг храма простилается торговый район. Более сотни старинных зданий, в которых сейчас находятся лавки и магазины. Тут всегда большое количество туристов, но если вы хотите увидеть старый Шанхай, тогда вам нужно здесь побывать.

Адрес:

Угол Fangbang Middle Road and Anren St

黄浦区方浜中路

Древний город Дзиндзе (Jinze Ancient Town, 金泽古镇)

Дзиндзе - это старинный тихий древний городок. Тут можно увидеть семь прекрасных мостов, которые соединяют островки между собой. Это место пережило не одну династию и стоит здесь уже не один век. Здесь не так много ресторанов и магазинов. Сюда приезжают за тихим и спокойным отдыхом. Если вы ищите место, где нет огромных толп туристов, и вы не знаете, куда сходить в Шанхае, тогда приезжайте в Джинзе. Это место порадует вас своим незабываемым колоритом.

Адрес:

Jinze Town, Qingpu District

201700青浦区金泽镇

Древний город Чжаоцзялоу (Zhaojialou Ancient Town, 召稼楼古镇)

Древний водный город с традиционной архитектурой. Здесь царит колорит династий Мин и Цин. Еще совсем недавно была произведена реконструкция города, так, что он выглядит совсем как новенький. Старые здания тут также можно найти без проблем, если вы любитель античности. Хотите увидеть классический китайский водный городок? Если, да. Тогда отправляйтесь сюда.

Адрес:

Pujiang Town, Minhang District

201112闵行区浦江镇

Древний город Фенцзин (Fengjing Ancient Town, 枫泾古镇)

Еще один пример классического водного города. Здесь тихо и спокойно, туристов не так много как в других подобных местах. Тут можно кататься на лодке и наслаждаться традиционной китайской архитектурой. Также можно заглянуть в музей анимации и музей ремесел. Это поможет разнообразить отдых и узнать много нового об этом замечательном месте.

Адрес:

No.39 Xinfeng Road, Fengjing Town, Jinshan District

201500金山区枫泾镇新枫路39号

Водный Город Наньсиан (Nanxiang Water Town, 南翔老街)

Это место популярно своими вкуснейшими булочками на пару, которые делают в доме Ксиалонгбао (Xiaolongbao). Многие приезжают сюда, чтобы отведать вкуснейших закусок и прикупить себе парочку безделушек, ведь этот древний городок забит разными магазинчиками и закусочными. Это место популярно не только своей кухней. Тут можно посетить один из пяти классических садов в городе - Сад Гуйи. Если вы не знаете где поесть в Шанхае, тогда приезжайте сюда в обязательном порядке.

Адрес:

Nanxiang Town, Jiading District

嘉定区南翔镇

Древний Город Синьчан (Shanghai Xinchang Ancient Town, 上海新场古镇)

Этот город строился во времена династий Мин и Цин. Если вам нравиться архитектура этого периода, тогда отправляйтесь именно в этот городок. Тут также большое количество ресторанов и магазинов, так что, здесь можно с легкостью вкусно пообедать и прикупить парочку интересных вещичек. На праздники сюда лучше не ездить, если вам не нравятся скопления туристов. Это место набито людьми во время праздновния Китайского Нового Года. В остальные дни это место порадует вас своей спокойной атмосферой, красивыми зданиями и приятными коренными жителями.

Адрес:

Xinchang Town, Nanhui District

201314南汇区新场镇

Шанхайский город Цибао (Shanghai Qibao Town, 上海七宝古镇)

В этот город очень легко добираться. Достаточно просто сесть на метро и вот вы уже здесь. Это милое местечко с аутентичной архитектурой. Тут много уличных торговцев разными вкусными сладостями и необычными закусками. Здесь не так много коммерческих заведений, но и туристов тоже довольно мало. Если вы ограничены во времени, но при этом хотите повидать старый Шанхай, тогда отправляйтесь сюда.

Адрес:

Qibao Town, Minhang District

201101闵行区七宝镇

Старая Улица Антинг (Anting Old Street, 安亭老街)

Еще одно место для любителей старых мест. Это прекрасная старинная улица со своей особой атмосферой и архитектурой. Тут можно сделать прекрасные снимки. Также можно посмотреть на прекрасный храм и величественную пагоду. На всей площади улице сохранилась старая каменная кладка, это добавляет атмосферности этому месту. Неподалеку находится музей автомобилей, который может посетить каждый желающий.

Когда-то в древнее время, в 1533 году, для защиты от японских пиратов возвели защитные стены. И хотя от этих стен ничего не осталось (они были разрушены в 1912 году), именно в их пределах и располагается район Старый город (Laocheng), по которому приглашаю вас совершить прогулку.

До некоторых пор в Старом городе Шанхая в неблагоустроенных низких домах жили бедняки. Но сейчас осталось лишь несколько старых домов. Их отремонтировали как образцы традиционного архитектурного стиля. Остальные дома снесли и построили на их месте современные здания. Были восстановлены некоторые древности. Совершая путешествие в Китай, хочется ощутить древность этой цивилизации. Это возможно даже в таком супер современном городе, как . Старый город - это шанхайский Чайнатаун, где царит традиционная китайская атмосфера.

Старый город. Шанхай. Карта

Итак, осмотрим

Достопримечательности Шанхая, район Старый город

Старый город расположен между улицами Народной на севере (Renmin Lu) и Китайской на юге (Zhonghua Lu). Эти улицы образуют этакий скругленный квадрат, который легко отыскать на карте южнее (Nanjing Dong Lu).

Рынок Yu Garden Bazaar

Если идти с северной стороны, то вскоре попадем на перекресток Фу’ю Лу (Fuyou Lu) и Цзяочан Лу (Jiaochang Lu). Это популярный туристический рынок Yu Garden Bazaar. Вы узнаете его по зданиям с загнутыми крышами и многочисленным уличным торговцам. Шумные и узкие улицы заполнены различными магазинами и лавками. Здесь продаются разные интересности: безделушки, антиквариат; здесь можно купить нефритовые палочки для еды и шелковую пижаму, картину и веер, китайские традиционные лекарства и сиропные грушевые леденцы. В общем, гуляем, глазеем и покупаем и обязательно торгуемся!

Мост девяти поворотов

На этом знаменитом мосту всегда толпятся туристы. По этому мосту можно попасть в чайный домик Хусиньтин , стоящий на сваях посреди озера. Здание было построено в 1784 году. В чайный домик оно было превращено в начале 19 века. Он знаменит тем, что в нем обедали такие знаменитости, как английская королева Елизавета II, чета Клинтонов и другие. Стены украшают их портреты.

Нижний этаж ежедневно с 17.30 до 12.00, с 13.30 до 17.00, верхний этаж с 8.30 до 17.00 и с 20.30 до 20.00.

Сад Юйюань. Шанхай. Карта

Сад Юйюань

В 1559-1577 годах сад разбил для своих престарелых родителей высокопоставленный чиновник Пань Юнжуй. Пока строился сад, отец Паня умер, а сам Пань обанкротился. Пришлось продать сад. Во время опиумной войны сад был разрушен, но затем его восстановили.

Прогулявшись по нему можно представить, как в стародавние времена жили высокопоставленные чиновники Китая.

В саду множество залов, палат и павильонов, прудов и мостков, в нем уместились десятки живописных видов. За Залом трех колосков (Sanhui) двухъярусный павильон. Верхний этаж – Павильон, удерживающий дождь . Нижний – Зал восходящей горы . Отсюда начинается Великий сад камней – искусственный каменный холм высотой 12 метров. Холм считается главным украшением сада.

По извилистым тропинкам холма проходим к водоему – Павильону резвящихся рыбок с золотыми рыбками. В Палате десяти тысяч цветов на окнах и дверях изображены растения. В Зале нефритового великолепия красуется «Изящный нефрит» высотой более 3 метров.

Попытайтесь найти девять драконов в Пруду девяти драконов (подсказка – четыре дракона видны и так, четыре отражаются в пруду, и сам пруд имеет форму дракона:).

Не откажите себе в возможности прогуляться по этому сказочному саду!

Ул. Аньжень (Anren Jie), 218, ежедневно с 8.30 до 17.00, вход 30 RMB .

Старая улица

Восточная и западная часть Старой улицы (Shanghai Laojie) различаются архитектурными стилями. Множество магазинов и лавок заполнили улицу. Можно встретить старые магазины, которым более 100 лет: Laotongsheng, Tonhanchun, Старый Шанхайский Чайный Дом.
Ежедневно с 8.00 до 20.00.

Храм городских богов . Храм был построен в 1403-1424 годах при династии Мин. Храм не раз перестраивался. Раньше вокруг храма разрешалось проводить ярмарки только в определенные дни. Но со временем они стали постоянным рынком. Именно рынок теперь и привлекает множество туристов.

Шпаргалочка для путешественника

Выбравшись из лабиринта магазинчиков и лавок, направимся к следующей достопримечательности нашего маршрута - (City God Temple - 城隍庙). Нужно сказать, что практически в каждом китайском городе есть подобный храм. По существу это обычный даосский храм, но в нем обитает и Городской Бог - дух какой-либо исключительной личности, которого призывают охранять местных жителей от зла и нечисти. Есть легенда, что одному шанхайскому ученому по имени Цинь Юбо (Qin Yubo, 1295 - 1373), известному своей добродетелью и образованностью, император предложил официальный пост при своем дворе, но тот три раза отклонял это предложение. В итоге император просто дождался, пока ученый не умер, и посмертно назначил его Богом Города.

Храм Бога Города

Изначально шанхайский Храм Бога Города был построен во времена династии Мин (1403 - 1425) для поклонения статуе Хо Гуана (Huo Guang), генерала времен династии Хань, и, собственно, Богу Города - Цинь Юбо. Храм несколько раз гиб в пожарах, но каждый раз восстанавливался, становясь все больше и краше. В 1924 году он опять сгорел, но к 1927 году был отстроен заново. Именно его мы сейчас и видим.

Во время Второй Мировой Войны Старый Город заняли японцы, и местные жители были отрезаны от своего святилища. Благодаря помощи шанхайских бизнесменов был построен Новый Храм Бога Города в районе улиц Yan"an Road и Jinling Road. Но после окончания войны популярность нового храма быстро сошла на нет, и его снесли в 1972 году. Люди опять потянулись в Старый Город к старому храму. Не обошла стороной Храм Бога Города и Культурная Революция - в 1966 году его закрыли. Открылся для богослужений он только в 1994 году.

Пройдемся по храму с небольшой экскурсией.

Первое, что нас встретит, будут Горные Ворота (Mountain Gate - 山门). Такое название связывают с тем, что первые даосские отшельники строили свои убежища в горах, дабы жить в спокойствие и тишине. Над воротами можно увидеть четыре позолоченных иероглифа, буквально означающих "защищая береговую линию". На самом деле здесь имелся ввиду Шанхай. Эту надпись сделал администратор Шанхая Фэнбинь (Fengbin) во времена династии Мин.

Храм Бога Города

Прежде, чем войти в храм, обернитесь и вы увидите Каменную Стену и две мачты через улицу Fangbang Middle Road. В старые времена на них вывешивали флаги с молитвами за мир и хорошую погоду для богатого урожая. На той стороне стены, что обращена к храму, в центре вы можете увидеть священное животное Тань: у него один рог, тело лошади и покрыто оно чешуей. По легенде, оно начало есть зло вокруг, но съев его слишком много, стало жадным и начало пожирать жемчуг и драгоценные камни. Это не насытило Тань, и оно решило съесть солнце в небесах, но сорвалось вниз, упав на дно самого глубокого ущелья, от куда уже не смогло выбраться. Данная картина - предупреждение посетителям храма: жадность - источник зла.

На другой стороне стены вы можете увидеть трех горных козлов. Козел по китайски звучит, как Ян (羊) - позитивный смысл в противовес негативному Инь. Три горных козла - это отсылка к Тройному Ян, что Приносит Процветание - одной из 64 гексаграмм из Книги Перемен, по которой гадали в древнем Китае (700 г. до н.э.). Здесь эта гексаграмма означает, что Ян, позитивная энергия, растет, а Инь, негативная, исчезает; зима уходит, а на смену приходит весна.

Храм Бога Города

Пройдя Горные Ворота, вы увидите еще одни - Церемониальные Ворота (Yi Men - 仪门). В древнем Китае Церемониальные Ворота были вторыми передними воротами в правительственный двор офисов. В данном случае строители позаимствовали этот элемент архитектуры, чтобы сделать офис для Бога Города.

На этих воротах вы можете увидеть следующие строки:
- Делать добро или зло - это все на вашей совести, пока вы живете в мире живых.
- Но никто не избежит суда в мире мертвых за все, что было в прошлом и в настоящем.

Городские Боги в Даосизме - это группа низкоранговых божеств, которые защищали город и его жителей, а также отвечали за регистрацию всех душ и духов в районе вокруг. Поэтому Городской Бог был первым божеством, которого должна посетить душа умершего человека на пути к небесному судилищу. Из-за этого Храмы Бога Города были так популярны - люди хотели иметь представление, какое наказание их может ждать в загробном мире.

Храм Бога Города

Еще одни стихи на этих воротах гласят:
- Не надо считать, что вы приобрели или потеряли.
- Боги все записывают: добро вы делаете или зло.
В Даосизме верят, что Дао - везде, и боги Дао - везде, чтобы отмечать и записывать все поступки людей. Есть даже духи в теле каждого человека для наблюдения за его мыслями, его словами и поведением. Все эти записи будут предъявлены на суде в аду.

Обратите внимание на большие счеты позади этих двух куплетов. Рядом с ними слова: "Людям не дано судить". Некоторые костяшки вверху, некоторые внизу - боги делают свою работу незаметно. Позади счет - два щита с иероглифами, означающие: "Люди, которые делают добро, процветают. А те, кто совершают зло, канут в небытие". Эти счеты в Храме Бога Города имеют глубокое значение. С одной стороны они призывают верующих быть бескорыстными и помогать людям, не важно на сколько те добры или злы, ведь в итоге все будут отвечать за нарушение Небесных законов. С другой стороны, эти счеты говорят каждому, что у Небес свои методы принимать решения, которые происходят из Дао. И те, кто идут против Дао, погибнут.

Храм Бога Города

Обратите внимание, что на Церемониальных Воротах расположен Дом Оперы, с подмостков которого монахи зачитывали объявления и священные книги. Кроме того, в день рождение Бога Города или его супруги монахи снимали окна, превращая эти ворота в сцену. На ней выступали артисты китайской оперы, чтобы усладить слух богов и поблагодарить их за защиту.

Пройдя через Церемониальные Ворота, мы войдем в большой двор. Слева стоит Зал Бога Богатства (Wealth God Hall - 财神殿), который следит за людской собственностью. Строки над входом в зал гласят:
- Благодаря Богу Богатства ваш дом цветет, и карьера идет в гору.
- Благодаря Богу Богатства наша страна процветает, а народ богатеет.

Войдя в Зал Бога Богатства, вы увидите целых пять богов. Тот, что в середине - Маршал Чжао (Marshal Zhao), чье полное имя - Чжао Гунмин (Zhao Gongming). Он носит железный шлем, у него темное лицо и большая борода, в одной его руке - хлыст, в другой - золотой ингот. Чжао одет, как древний воин, ведь он защищает местную торговлю и распространяет богатство.

Храм Бога Города

По бокам от Маршала Чжао - Сяо Шэн (Xiao Sheng), Бог, Ведущий к Богатству, и Цао Бао (Cao Bao), Бог, Сохраняющий Богатсво. Оба имеют способность аккумулировать состояние. Еще двое божеств в этом зале: Глашатай Чэнь Цзюгут (Messenger Chen Jiugong) и Волшебный Торговец Яо Шаосы (Fairy Merchant Yao Shaosi). Оба эти подчиненные Маршала Чжао помогают в бизнесе в человеческом мире.

По легенде, 5-го января по лунному календарю Бог Богатства спускается на землю, чтобы проинспектировать мирскую торговлю, а также благословить людей. Не удивительно, что в этот день этот зал переполнен.

Напротив Зала Бога Богатства стоит Зал Цы Хан (Ci Hang Hall - 慈航殿), Богини Милосердия. Здесь целых три богини. В центре - Цы Хан или, в соответствии с Буддизмом, Авалокитешвара. Если вы в беде, то просто повторите ее имя, и она придет на помощь. Перед статуей богини можно прочитать следующие строки: "В конце концов вы будете награждены или наказаны в соответствии с вашими делами".

Храм Бога Города

Слева от Богини Милосердия находится Богиня Глаза (Goddess of the Eye), а справа - Богиня Моря (Goddess of the Sea). Богиня Глаза отвечает за зрение людей, поэтому, если у вас проблемы с глазами, вы можете попросить у нее помощь. Богиня Моря или Мацзу (Mazu) помогает рыбакам и потерпевшим кораблекрушениям. Особенно много храмов, посвященных ей, в Гонконге . Там ее зовут Тин Хау.

Рядом с Залом Цы Хан стоит Молельня Желаний (Chapel of Wishes - 祈福堂). Войдя в нее, вы увидите потолок и стены, покрытые маленькими красными дощечками, на которых люди пишут свои имена и желания. Перед входом в молельню - три таблички: о богатстве, мире и достижениях в науке.

Люди просят о разном: богатстве и здоровье, успехах в бизнесе и учебе. Даосы должны повторять свои желания каждое утро и вечер. В конце года эти дощечки сжигают, чтобы людские желания достигли Небес.

Храм Бога Города

Далее мы пройдем в Большой Зал (Grand Hall - 大殿), над входом в который висит табличка "Храм Бога Города". Эта надпись сделана Чжао Пучу (Zhao Puchu), бывшим вице-председателем Национального Комитета Китайской Народной Политико-Консультативной Конференции (National Committee of the Chinese People’s Political Consultative Conference). Строки по краям от входа написаны известным ученым Мо Бинцином (Mo Bingqing) времен династии Цин. Они весьма известны:

Будь хорошим человеком, и станешь здоровым физически и душевно,
- Делай пристойные дела, и получишь уважение богов.
Эти строки показывают основной аспект Даосизма - он учит людей быть достойными, обещая за это награду.

Главное божество Большого Зала - Хо Гуан - Бог Цзинь Шаня (Jin Shan God Huo Guang). Цзинь Шань, что означает Золотая Гора, старое название Шанхая, а Хо Гуан - генерал времен династии Хань. Хо служил императору Ханьу Великому (Emperor Hanwu the Great). В соответствии с историческими записями, когда пираты напали на Шанхай, китайская армия смогла отбить эту атаку под защитой Хо. Местные жители построили Храм Золотой Горы (Golden Mountain Temple) в память о Хо. После того, как храм был переименован в Храм Бога Города, люди все равно продолжали приносить подношения в честь Хо, уже как хранителю Шанхая и еще одному Богу Городу.

Храм Бога Города

Перед статуей Хо находятся статуи двух его помощников: один (с белым лицом) записывает хорошие деяния людей и отвечает за добрых духов, другой (с темным лицом) записывает плохие дела и отвечает за злых духов.

Еще десять помощников стоят вдоль стен Большого Зала. Два из них - патрульные офицеры: один патрулирует днем, другой ночью. Двое помощников записывают информацию и просьбы, два других передают эту информацию, еще двое подают информацию Богу Города, а последние двое следят за ответами.

Городской Бог Шанхая следит за жителями города и их потомками. Его помощники записывают дела людей, а затем докладывают двум главным: "белый" учитывает хорошие дела, "темный" - плохие. Когда люди умирают, Бог Города судит их. Тех, чьи добрые дела перевешивают плохие, посылают на небеса, где они получают награду. Те же, у кого зло берет вверх над хорошим, отправляются в ад, где они несут заслуженное наказание.

Храм Бога Города

Табличка, вывешенная в Большом Зале, написана бывшим директором Шанхайской Библиотеки, каллиграфом Гу Тинлуном (Gu Tinglong). На ней иероглифы: "Пастырь народа", что означает - Городской Бог заботится и учит местных жителей. Также в этом зале есть другие два стиха. Тот, что впереди, написан в 1994 году и подарен храму Чжао Чжэньдуном (Zhao Zhendong) из Гонконгского Института Юэнь Сюаня (Hong Kong Yuen Xuan Institute). Он гласит: "Боги защищают людей и приносят в страну гармонию и мир. Боги следуют мудрому пути, орошая землю дождями и спасая людей".

Другой стих внутри зала находится в храме уже давно. Он был написан во времена Китайской Республики знаменитым шанхайским филантропом и каллиграфом Ван Чжэнем (Wang Zhen). Стих гласит: "Если вы получили свое богатство, эксплуатируя других, ваши дети растратят ваше богатство. Если вы совершите прелюбодеяние, другие сделают то же самое с вашей женой или дочерью". Этот стих - пеан Городскому Богу, а также предупреждение против совершения преступлений".

Храм Бога Города

На стенах зала вы можете увидеть работу знаменитого художника Даи Дуньбана (Dai Dunbang) - картину "Счастливая встреча Божеств". На ней изображены более 100 даосских богов, включая Сань Цина (San Qing), даосскую троицу, которая олицетворяет высшую и абсолютную истину Вселенной. Также здесь есть Ю Хуан (Yu Huang), Нефритовый Император - правитель мира, Мать Доу Му (Mother Dou Mu) - мать всех звезд в Небесах, Император Неба, Земли и Воды, который отвечает за ежедневные записи поступков людей на земле; Короли-Драконы четырех океанов, которые отвечают за дождь и снег; Бог Богатства, Бог Войны, Бог Литературы (Вэнь Чан), Мастер Чжан (Master Zhang) - основатель Даосизма. Картина Дая наследует традиции больших полотен во Дворце Юн Лэ (Yong Le Palace) династии Юань. Она написана сильными линиями, богатыми цветами, а выражения богов словно живые. Стоя в этом зале, вы словно окружены богами.

Пройдя за Большой Зал, мы окажемся у Зала Юань Чэн (Yuan Chen Hall - 太岁殿). В этом зале находится воинство из 60 солдат Божества Тай-Суй, великого божества времени. В традиционном китайском календаре 60 лет составляет полный цикл, поэтому в небесах 60 звезд Тай-Суй, символизирующих 60 божеств Тай-Суй в мире, каждый из которых отвечает за удачу в своем году, а значит за удачу людей, которые родились в это время. Вот почему божества Тай-Суй прямо связаны с судьбой человека.

Храм Бога Города

Чтобы вам было легче найти свое божество, в Храме Бога Города 60 божеств расположены в соответствии с 12 животными Зодиака. Поэтому, например, если вы "бык", то сперва найдите пять божеств, отмеченных знаком быка, а затем найдите свое собственное божество в соответствии с вашим годом рождения.

Божества Тай-Суй имеют свои собственные человеческие воплощения, рожденные на земле, чтобы хранить людей во времена разных династий. Поэтому все статуи божеств в этом зале - это реальные или мифические личности под своими земными именами. Одни служили своей стране, другие защищали свой дом, третьи совершали подвиги. Но все могут служить примерами для подражания в нашем мире.

Во время Весеннего Фестиваля люди приходят в этот храм, чтобы почтить свое божество и попросить защиты в течении всего года. Но помните, что поиск благоволения и покровительства самого Великого Бога Времени Тай-Суй ведет к несчастьям.

Храм Бога Города

Еще дальше слева от вас будет стоять Зал Гуань Шэн (Guan Sheng Hall - 关圣殿) или Зал Бога Войны (God of War Hall). Настоящее имя этого божества Гуань Юньчан (Guan Yunchang), он был знаменитым генералом времен Трех Царств и стал известен благодаря своей преданности и справедливости, за что его почитали и после смерти. В зале можно увидеть следующие строки: "Генерал Гуань своей преданностью и справедливостью защищает страну. Его могучее имя будет звучать поколения на этой земле".

Статую Гуаня можно увидеть в центре зала. Рядом с ним его адъютант, Генерал Чжоу Цань (General Zhou Cang), а также его приемный сын Гуань Пин (Guan Ping). Как генерал, Гуань был предан своему императору, как сын, он был послушен своим родителям, как пристойный человек, он был честен по отношению к себе, как лидер и друг, он нес справедливость на эту землю.

Начиная с династии Сун, Гуаня наделили множеством титулов от императора, и он становился все могущественнее в разных областях жизни. В наши дни люди молятся генералу за помощь в достижении успехов в политике, бизнесе и образовании, а также, чтобы он наказал зло, выгнал нечисть, покарал предателей и позаботился об убитых.

Храм Бога Города

Напротив Зала Бога Войны стоит Зал Вэнь Чан (Wen Chang Hall - 文昌殿). Перед входом в зал можно прочитать строки, объясняющие посетителям, что Император Вэнь Чан отвечает за образование. Делая хорошие дела, образованный человек будет вознагражден этим божеством. Император Вэнь Чан сидит в центре зала. По бокам от него - его помощники: Глухой и Немой, которые никогда не раскроют секреты людей, которые молятся им.

Вэнь Чан отвечает за экзамены, которые в прошлом были прямо связаны с политической карьерой (вспомните императорские экзамены). Поэтому образованные люди и просто студенты приходят сюда с просьбой о помощи и удаче. Даже в наши дни школьники и их родители молятся этому императору перед экзаменами.

Последним в экскурсии по храму будет Зал Бога Города (City God Hall - 城隍殿). В этом зале вы увидите статую Шанхайского Городского Божества Цинь Юбо, который был обожествлен во времена династии Мин. Вот почему он одет в униформу правительственного чиновника династии Мин, а перед статуей стоит стол, которые можно было увидеть в правительстве той эпохи. На столе лежат кисть, чернильница, официальная печать. Два помощника стоят перед этим столом с бумагами в руках, готовые выполнить приказы Цинь Юбо.

Храм Бога Города

По обоим сторонам от Зала вы можете увидеть гонги, фонари, курительницы, флаги и 10 предупреждающих знаков, которые используются во время процессии Бога Города. Гонги, фонари и курительницы очищают путь для Бога, флаги демонстрируют его ранг и славу. Шесть из десяти знаков, включая "Шериф Шанхая", "Правитель Сянь Ю" и "Покровитель Моря", относятся к статусу Бога Города, а другие четыре, включая "Тишина!" и "Посторонись!" говорят посетителям соблюдать тишину и освободить место для свиты этого божества.

В зале вывешены две таблички, а также пара стихов. На табличке в передней части написана фраза знаменитого каллиграфа Пань Цзинцзи (Pan Jingji) : "престиж в выдающейся славе". А стих рядом означает, что бог может сказать хорошее и плохое, правильное и не очень, но каждый, кто сюда придет, получит справедливое правосудие без шанса отвертеться.

Табличка и строки в задней части зала подарены Гонконгской Даосской Ассоциацией Чин Чун (Ching Chung Taoist Association of Hong Kong). Табличка, написанная художником Чэн Шифа (Cheng Shifa), говорит, что Бог Города решает проблемы в мире живых и мертвых. А стихи каллиграфа Цао Ци (Cao Qi) говорят, что у бога нет предпочтений, поэтому хорошие люди получат защиту. Даже, если несчастья встанут на вашем пути, всегда остается шанс убрать их с дороги, делая добрые дела.

Храм Бога Города

Цинь Юбо, прообраз Городского Бога, был из Янчжоу (Yangzhou), а затем переехал в Шанхай. Как императорский ученый, он занимал правительственные должности в провинциях Шаньдун и Фуцзянь. Он любил народ, как своих собственных детей, и люди отвечали ему тем же. Цинь оставил свой пост в конце династии Юань, чтобы осесть в Шанхае. Когда первый император династии Мин взошел на трон, он призвал Циня, но тот несколько раз отказывал, пока император не послал письмо, написанное собственной рукой. После этого Цинь занял пост в центральном правительстве.

Покровительствуемый императором, он даже однажды председательствовал на национальном экзамене . После своей смерти он получил звание Бога Города Шанхая. В китайской традиции даровать титул Бога умершему человеку, который снискал большое уважение, служа обществу. Поэтому так много людей с достижениями были обожествлены посмертно. Даосизм также унаследовал эту традицию, дабы оставить в памяти людей достижения их предков.

Изысканный Зал Бога Города украшен узорами из пионов. Пионы - традиционный цветок Китая, поэтому Даосизм, как китайская религия, использует пионы, в то время, как Буддизм, пришедший из Индии, использует лотос, как свой символ.

Храм Бога Города

21 февраля по лунному календарю - день рождения Бога Города, когда даосы должны соблюдать семидневный ритуал, молясь за мир и гармонию, во время которого они раздают лапшу долгой жизни (long-life noodles) людям, принимающим участие в церемонии. На сцене храма в течении этих семи дней проходят выступления в честь Бога.

Городской Бог Цинь Юбо сидит в центре Зала. Слева от него - Зал Супруги Цинь (Qin’s Lady Hall), посвященный его жене Чу (Chu), а справа Зал Родителей (Parents Hall) в честь родителей божества. 28 марта по лунному календарю, в день рождения супруги Циня, проводится церемония "смены одежды", во время которой старая одежда статуй меняется на новую, подаренную Супругой. Люди со всего Шанхая приходят, чтобы поздравить супругу Бога, они поют и танцуют в храме.

Время работы: 08:30 - 16:30 06:00 - 16:30 (первый день Нового Года по лунному календарю) Билеты: 10 юаней Адрес: 249 Fangbang (M) Rd (方浜中路249号) Сайт: